FABELACHTIGE - vertaling in Engels

• fabulous
• fabled

Voorbeelden van het gebruik van Fabelachtige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

maakt zlefs een paar fabelachtige punten.
even makes some unbelievable points.

Een uitdaging waar de Britse barokvioliste Rachel Podger haar fabelachtige techniek op los laat.
The British baroque violinist Rachel Podger unleashes her incredible technique on this challenge.

Vlakbij zijn er adembenemende uitzichten, fabelachtige landschappen en avonturen.
Just around the corner are breathtaking views, fantastical landscapes and adventures.

Ook daar zijn fabelachtige loipen geprepareerd.
Also there are beautiful prepared trails.

En je kunt me echt niet zeggen wat dat fabelachtige verhaal is?
And you can't tell me what this earth-shattering story is?

Hebt u nog andere fabelachtige dieren?
Have you other amazing animals to show me?

Omschrijving: Knappe stud krijgt een wellustige verrassing van zijn fabelachtige workmate.
Description: Handsome stud gets a lusty surprise from his stunning workmate.

strandgelegen paradijs aan de rustige oosterse wallen van fabelachtige Mactan Island.
beachfront paradise on the tranquil eastern shores of fabled Mactan Island.

Vergeet de beroemde vijf, dit zijn de fabelachtige, fantastische vijf door de raket uit Bingley, Ian Hutchinson.
Forget the famous five, this is the fabulous, fantastic five by the Bingley Bullet Ian Hutchinson.

Tot aan 17de eeuw werden krachtige, fabelachtige dieren zoals draken,
Until the 17th century powerful and myth-like creatures such as dragons,

Er zijn zelfs zoveel fabelachtige landschappen te vinden langs deze route door Noord-Ierland dat diverse plaatsen zijn gekozen als filmlocaties voor de succesvolle HBO-serie Game of Thrones.
There are so many fantastical landscapes along this Northern Ireland route that several places have been chosen as filming locations for the smash-hit HBO series Game of Thrones.

Volg dit fabelachtige spoor tussen Ballydehob
Follow this fairytale trail between Ballydehob

hou het deze keer rustig voor wat het fabelachtige betreft, oké?
let's go easy on the fabulous this time, okay?

Aan de vooravond van het gouden jubileum van dit fabelachtige album beluisteren we het integraal in superieure kwaliteit.
On the eve of the golden jubilee of this fantastic album, we will listen to it in its entirety and in superior quality.

objecten van de beroemde schilder die de kijker meeneemt in een wereld van fabelachtige wezens, geloof en symbolen.
objects by this renowned artist that draw viewers into a world of fantastic creatures, faith and symbols.

misschien wel voor het eerst, onder te laten dompelen in deze fabelachtige installatie.
perhaps another chance- to be immersed in this fantastic installation.

Iedereen die tegenwoordig Zuid-Afrika bezoekt, beleeft de fabelachtige en kleurrijke smeltkroes die ieder jaar meerdere miljoenen toeristen trekt,
Everyone who visits South Africa today experiences the marvelous and multi-faceted melting pot that attracts several million tourists each year,

Eveneens op het programma staat Tüürs fabelachtige orkestwerk'Exodus' uit 1999, waarin deze Estse kameleon een dramatisch minimalistische orkestlezing geeft van het menselijke verlangen om de zwaartekracht te ontstijgen.
The programme also includes Tüür's fantastic 1999 orchestral piece'Exodus', in which this Estonian chameleon gives us a dramatic minimalist orchestral reading of man's desire to defy gravity.

in de vorm van een fabelachtige ranke middeleeuwse stenen brug die op elegante wijze de Neretva rivier overspand
in the form of a fabulous slender medieval stone bridge that elegantly spans the Neretva River

Het hieronder volgend relaas in al zijn afschuwelijkheid, fabelachtige ruwheid en wreedheid is vanuit Polen tot ons gekomen,
The report that follows here, in all its awesomeness, fantastic crudity and cruelty, has reached us from Poland,