EARTH-SHATTERING - vertaling in Nederlands

• wereldschokkend
• schokkends
• wereldschokkends

Voorbeelden van het gebruik van Earth-shattering in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What's your earth-shattering conclusion, that he's a neat freak?
Is je schokkende conclusie dat hij 'n netheidsfanaat is?

larger explosions and earth-shattering SFX!
grotere explosies en wereldschokkend SFX!

Nothing earth-shattering, just some… nutty old man.
Niets belangrijks. Alleen een oude gek.

Nothing earth-shattering.
Niets wereldschokkend.

No earth-shattering release, but just a fine heavy rock album.
Geen wereldschokkende release, maar gewoon een fijne hardrockplaat zoals er al zoveel van zijn gemaakt.

Alright, so what's so earth-shattering?
Goed, wat is er zo wereldschokkend?

It's nothing earth-shattering.- For Pete's sake.
Het is niks bijzonders.- In hemelsnaam.

Alright, so what's so, uh, earth-shattering?
Goed, wat is er zo wereldschokkend?

They were earth-shattering to those that he affected.
Ze waren baanbrekend voor diegene waar hij het voor deed.

We are on the eve of something earth-shattering.
We staan aan de vooravond van iets heel groots.

Actually, it's not such an earth-shattering new idea at all.
Eigenlijk is het helemaal geen hemelbestormend nieuw idee.

But nothing earth-shattering.
Maar niets bijzonders.

And you can't tell me what this earth-shattering story is?
En je kunt me echt niet zeggen wat dat fabelachtige verhaal is?

This was an epic, earth-shattering event!
Dit was een episch, overdonderend evenement!

Unfortunately. Well, nothing earth-shattering.
Helaas wel.- Niks opzienbarends.

The world turned on its axis and all of that. Earth-shattering.
De aarde geroteerd om zijn as, enzovoort.

That is Earth-shattering.
Dat is verpletterend.

Give us some earth-shattering statement!
Geef ons een eersteklas verklaring!

Nothing earth-shattering.
Niets vreemds.

Do you have a prototype for this earth-shattering idea?
Heb je een prototype voor dit baanbrekende idee?