VREEMDS - vertaling in Engels

• strange
• weird
• odd
• unusual
• funny
• peculiar
• going
• fishy
• strangest
• weirdest

Voorbeelden van het gebruik van Vreemds in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is iets vreemds aan de gang.
There's something fishy going on.

Zag je iets vreemds door het raam, Scoob?
Did you see something funny in the window, Scoob?

We hebben iets vreemds gevonden.- En…?
And…? We have found something strange.

En ik voelde iets vreemds.
And I felt something weird.

Molly. Ik zag iets vreemds.
Molly… i saw something unusual.

Ze zei iets vreemds.
She said something odd.

Er is iets vreemds aan de hand.
There's something going on here.

Maar ik vond iets vreemds op 't slot van de kofferbak.
But I did find something peculiar on the trunk lock.

Er is iets vreemds aan de hand in dit meer.
There's something fishy going on in this lake.

Edith, er is iets vreemds aan de hand.
Edith, something funny is going on.

Zeg iets vreemds, dan zeg ik iets vreemds.
You say something weird, then I say something weird.

Mijn honden waarschuwen me altijd bij iets vreemds.
My dogs always alert me of anything strange.

Politie. Heeft u vandaag iets vreemds gezien?
Have you seen anything unusual today? NYPD,?

De dokter en ik merkten iets vreemds.
The doctor and I noticed something odd.

Maar er was iets vreemds. Ik had haar arm losgemaakt voordat ik wegging.
The strangest thing is that I had unstrapped her arm.

Er is iets vreemds aan de hand.
Something is going on there.

Er gebeurt iets vreemds op de teleportafdeling.
There's something peculiar happening in the teleport section.

Waarom krijg ik het gevoel dat er iets vreemds aan de hand is?
Why does that make me feel like something fishy is going on?

voelde ik iets vreemds.
I felt something funny.

Ik vond iets vreemds over Keller.
But I did find out something weird about Keller.