SCHOKKENDS - vertaling in Engels

• shocking
• upsetting
• earth-shattering

Voorbeelden van het gebruik van Schokkends in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb nog nooit zoiets schokkends in een raam gezien… sinds die keer dat ik per ongeluk mijn weerspiegeling zag met mijn uniform aan.
I haven't seen anything this upsetting in a window since that time I accidentally caught a reflection of myself in my waitress uniform.

Rechercheur Nick Blades. Er is iets schokkends dat u moet zien op State en Chestnut.
Detective Nick Blades there's something shocking you should see, State and Chestnut.

deelde iets diep schokkends voor mij, en je deed alsof het niets was.
shared something deeply upsetting to me, and you treated it as if it were nothing.

de muur en zag iets schokkends.
and saw something shocking.

Als je nog iets schokkends te delen hebt, vertel dat dan nu.
If there is indeed something more upsetting that you need to share, please do so now.

in het huis ontdekte ze iets schokkends.
inside the house she discovered something shocking.

Ik bladerde net door jullie gegevens. Ik las iets schokkends.
Class of'74, I was just leafing through your permanent records… when I discovered something shocking.

stond Haley op het punt me iets schokkends te vertellen, wat hij haar vroeg om te doen in de slaapkamer.
Haley was about to tell me something upsetting he asked her to do in the bedroom.

In vroegere dagen werd een glimp van bezit beschouwd als iets schokkends Nu weet de hemel dat alles vergaat.
In olden days a glimpse of stocking was looked on as something shocking now heaven knows anything goes.

Mijn verlangen naar mannen was zoiets schokkends, voor mezelf, dat ik daardoor waarschijnlijk een vrouw wilde zijn.
My desire for men was something so shocking to me that it, probably, made me want to be a woman.

In vroegere dagen werd een glimp van bezit beschouwd als iets schokkends Schokkend! Sokken!
In olden days a glimpse of stocking was looked on as something shocking-- Stocking!

Of anders moet gebeuren in de komende jaren.- Kijk uit. Het is zo ongelooflijk overweldigend dat er niets schokkends.
That I don't want anything remotely shocking I'm so incredibly, crazy overwhelmed right now- Watch out. or-or different to happen in the next decade.

Als je Hank nu gaat bellen, terwijl ik je iets schokkends probeer te vertellen, ga ik 10 tot 14% met je scheiden.
But I gotta call Hank. If you call Hank and tell him I'm 10% to 14% Jewish while I'm trying to tell you something earth-shattering, I will 10% to 14% divorce you.

Ik heb hier iets schokkends op tape… en als je meewerkt aan dit onderzoek… zal ik je gezin verwoesten'…
I will stop at nothing to ruin your family, with the implication being, They then sent

Ik hoor net iets schokkends.
I have just heard the most shocking thing.

Maar toen zei hij iets schokkends.
But then he said something that shocked me.

Doe alsof ik iets schokkends heb gezegd.
Act like I said something really shocking.

Ik heb iets schokkends mede te delen.
I have something a bit shocking to say.

Twee jaar geleden deed Laney pas echt iets schokkends.
Two years ago, Laney did the most shocking thing of all.

Ik heb nog nooit eerder zoiets schokkends gezien!
I have never seen anything so shocking in all my life!