FAKTOREN - vertaling in Engels

• factors

Voorbeelden van het gebruik van Faktoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Organisatorische faktoren zoals de arbeidshoeveelheid, ploegenarbeid
Organisational factors such as work load,

Faktoren die van invloed zijn op de chnologische keuze
Factors affecting technological choice

Er is herhaaldelijk op gewezen dat faktoren op deze gebieden de voldoening van de werknemers veel meer beïnvloeden dan de hardware van beeldstations.
Factors in these areas have repeatedly been shown to infuence worker satisfaction far more than does VDU hardware.

Liquiditeitsfactoren en beroep op de permanente faciliteiten in het eurogebied Lopende rekeningen Autonome faktoren Reserveverplichtingen EUR miljard 200 EUR miljard 200.
Liquidity factors and the use of standing facilities in the euro area in 2001 current accounts autonomous factors reserve requirements EUR billions 200 EUR billions 200.

het is een bekend feit, dat psychosomatische faktoren in dit opzicht belangrijke bepalende faktoren vormen.
it is well known that psychosomatic factors are important determinants in this respect.

Dit zijn de volgende: faktoren die betrekking hebben op het individu, op het milieu, op de organisatie en tenslotte politieke faktoren.
These are as follows: factors related to the individual, to the environment, to the organisation and finally political factors.

Deze kunnen ook door andere, binnen of buiten de werksituatie liggende faktoren worden beïnvloed.
These can also be affected by other factors internal and external to the workplace.

grotendeels stress faktoren.
largely stress factors.

Er zijn veel problemen aan deze benadering verbonden en niet de minste daarvan vormen wel de vele niet te kontroleren variabelen die op de van belang zijnde faktoren van invloed zijn.
There are many problems associated with this approach not least of these being the many uncontrollable variables influencing the factors of interest.

het milieu kan de organisatie een zekere invloed hebben op de bij de wisselwerking betrokken faktoren.
between the person and the environment the organisation can have a certain influence over factors involved in the interaction.

Ten eerste duurde de trend om de voor de gezondheid van de werknemers schadelijke faktoren te verminderen voort en werd deze trend nog versterkt.
Firstly, the trend towards reducing the factors which can be detrimental to the health of the workers has continued and been strengthened.

Deze theorie heeft het voordeel dat ze bredere faktoren dan alleen maar het individu omvat maar het tweede punt n.l."fout door de persoon" heeft het nadeel dat het schuldbijbetekenissen heeft.
This theory has the advantage of including wider factors than just the individual but the second item'fault by the person' has the disadvantage of blame connotations.

Faktoren in het omgevende milieu zoals wetten,
Factors in the surrounding society such as laws,

Het in staat zijn om op eigen tempo te werken was één van de belangrijke faktoren van het werken in een groep die de bevrediging verhoogde,
Being able to set their own pace was one important factor of group working that increased satisfaction,

een duidelyk verband tussen tevredenheid over ploegenarbeid en de faktoren leeftyd en huwelyksstaat:
was clearly associated with the factors of age and marital status:

In de Faktor.
In the cafeteria.

Een belangrijke faktor is de omvang van de innovatie;
One important feature is the size of the innovation;

Er werd dus een reeks positieve kenmerken by nachtarbeid ervaren die, in samenhang met de faktor"keuze" en zelfselektie,
There are thus a range of positi ve features experienced with night work which, connected with factors of"choice" and self selection,

het lagere toezichtspeil 's nachts vermelden als faktor die waarschijnlijk wel verband zal houden met het feit dat zij op minder on gevallen 's nachts stuitten.
mention the lower levels of supervision at night as a factor likely to be related to their finding lower accidents at night.

De meest beslissende faktor met betrekking tot het welslagen of de mis lukking
The factor most likely to determine the success