FANTASIELOOS - vertaling in Engels

• unimaginative
• without fantasy

Voorbeelden van het gebruik van Fantasieloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die dus al net zo fantasieloos zijn als de muziek, ook minder goed hoort.
which are just as much without fantasy as the music.

De Dewey Decimaal systeem is helemaal te fantasieloos, en waarschijnlijk het luidste spreken om gedachten te beleren.
The Dewey Decimal system is altogether too earthbound, and likely to speak loudest to pedantic minds.

De fantasieloos en vol zwarte band design
The unimaginative and full black belt design

het voorstel van de Raad is zwak, fantasieloos, bevat geen concrete doelen
The Council proposal is weak, lacks any imagination, any specific goals

is namelijk heel fantasieloos en vrij monotoon, en dat is jammer.
plays it all rather flawless and uninspired, and that is a pity.

dit'Doodstrijd' is mij te eentonig en fantasieloos om indruk te maken.
because this'Doodstrijd' is too monotonous and lacks the fantasy to make an impression on me.

Dat, mijn lieve… maar fantasieloze bedgenoot, is waar ik goed in ben.
That, my sweet yet unimaginative bedfellow is my area of expertise.

In de eerste plaats zijn dit clichés die door fantasieloze bedrijven worden gebruikt.
First, these are clichés used by unimaginative companies.

Maar het resultaat is niet een eindeloze, fantasieloze reeks feiten.
But the result is not an endless, unimaginative series of facts.

Bijgeloof is voor de fantasielozen.
Superstition is for the unimaginative.

Geeft tenminste nog enig onderscheid tussen de fantasieloze"drijvende flatgebouwen".
Gives at least a distinction between the unimaginable floating condominiums.

Kom, we zijn niet welkom in dit fantasieloze huis.
Come, dinosaur. We're not welcome in the house of no imagination.

Dan hebben ze het over fantasieloze politiemensen.
They talk about flatfooted policemen.

Fantasieloze puzzels en enkele overschreven dialoog uw speurwerk vervelend op keer,
Unimaginative puzzles and some overwritten dialogue make your sleuthing tedious at times,

hoe kun je leven met zo een fantasieloze, beperkte kijk op de wereld?
how do you live with such an unimaginative reductionist view of the world?

ongetoetste, fantasieloze uitgaven, die ook nog eens voorzien zijn van grote hoeveelheden reclame.
being replaced by cheap, unverified, unimaginative publishing, additionally accompanied by ubiquitous advertising.

saaie, fantasieloze man, is hij het zelf.
dull, unimaginative husband, he means himself.

het luisteren naar deze langzame en fantasieloze synth-omzwervingen is zo spannend als het kijken naar hoe gras groeit.
listening to these slow and unimaginative synth wanderings is as exciting as watching grass grow.

leuk en plezierig ondanks de fantasieloze en oudbollige slechterik.
fun and enjoyable despite the unimaginative and corny villain.

een beetje gedateerd vanwege de nogal fantasieloze riffs en solo's.
a little dated due to the rather unimaginative riffing and solos.