Voorbeelden van het gebruik van Federatieschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Monitor aan. Signaal van federatieschip, sir.
Viewer on. Signal from a federation-registered long-range shuttle, sir.Monitor aan. Signaal van federatieschip, sir.
Viewer on. Signal from a Federation registered long-range shuttle, sir.wij geen Federatiebemanning zijn en dat dat geen Federatieschip is.
Federatieschip Discovery aan de Klingon-raider.
Kun jij een Federatieschip besturen?
Are you still capable of piloting one of these Federation ships?
Waarom kreeg geen enkel federatieschip ermee te maken?
Then why hasn't a Federation starship encountered anything like this?Dit is Federatieschip Rio Grande.
This is the Federation ship Rio Grande.Dit is geen Federatieschip, maar een Klingon roofvogel.
Een Federatieschip nadert snel.
A Federation ship approaching at high warp.Federatieschip, u hebt geen rechten in dit stelsel.
Federation vessel, you have no rights in this solar system.Federatieschip Discovery aan de Klingon-raider.
Federation Starship Discovery to Klingon Raider.Heer, het Federatieschip is spoorloos verdwenen.
My lord, the Federation ship has vanished without a trace.Federatieschip, zet uw motoren af
Federation vessel. Power down your systemsHeer, het Federatieschip is spoorloos verdwenen.
Has vanished without a trace. My lord, the Federation ship.Van het Federatieschip Voyager.
We're from the Federation Starship Voyager.Geen enkel ander Federatieschip zou dit kunnen klaarspelen.
No other Federation vessel would have a chance of pulling this off.Het Federatieschip dat gevangenen aanvoert.
The Federation ship bringing in prisoners.Ik ben officier op het Federatieschip Voyager.
I'm an officer aboard the Federation Starship Voyager.Geen enkel ander Federatieschip zou dit kunnen klaarspelen.
Would have a chance of pulling this off. No other Federation vessel.Ze vuren niet op een Federatieschip.
I doubt the Klingons will fire on a Federation ship.
