FINANCIËLE DEELNEMING - vertaling in Engels

• financial participation
• financial contribution
• financial involvement

Voorbeelden van het gebruik van Financiële deelneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het percentage van de financiële deelneming van de Gemeenschap aan de werkzaamheden ligt tussen 15
The Community's financial contribution to these activities varies from 15% to 80%,

Eigendom, financiële deelneming of van toepassing zijnde voorschriften bepalen of er sprake is van overheersende invloed.
Ownership, financial participation, and operating rules determine this dominant influence.

De financiële deelneming van de Gemeenschap aan de uitvoering van de in artikel 1 bedoelde programma's bedraagt.
The Community's financial contribution to the execution of the programmes mentioned in Article 1 shall be.

Voorstel voor een aanbeveling van de raad inzake het aandeel houderschap en de financiële deelneming van de werknemers samenvatting 6.6.
Proposal for a council recommendation on equity-sharing and financial participation by workers summary 6.6.

Op de prioritaire thematische onderzoekgebieden van het kaderprogramma, financiële deelneming aan nationale programma's die gezamenlijk worden uitgevoerd, in het kader van artikel 169 van het Verdrag.
In the priority thematic areas of research of the framework programme, financial contribution to national programmes carried out jointly pursuant to Article 169 of the Treaty.

EEG: Beschikking van de Commissie van 3 mei 1983 betreffende de financiële deelneming van de Gemeenschap in de uitroeiing van besmettelijke longziekte bij runderen in Frankrijk.
EEC: Commission Decision of 3 May 1983 on Community financial participation in eradicating contagious bovine pleuropneumonia in France OJL129 19.05.83 p.59.

De maximale financiële deelneming van de Gemeenschap aan'het programma wordt geraamd op 235 000.
The maximum financial contribution to'be made by the Community towards the programme is set at.

EEG: Beschikking van de Commissie van 13 november 1984 betreffende de financiële deelneming van de Gemeen schap in de uitroeiing van besmettelijke longziekte bij runderen in Frankrijk PBL312 30.11.84 blz.30.
EEC: Commission Decision of 13 November 1984 on Community financial participation in eradicating contagious bovine pleuropneumonia in France OJL312 30.11.84 p.30.

De voorschriften met betrekking tot de financiële deelneming van de Gemeenschap in de maatregelen in verband met de tenuitvoerlegging van deze richtlijn zijn vastgesteld in Beschikking 90/424/EEG.
The detailed conditions governing the Community's financial contribution to the measures connected with the application of this Directive are laid down in Decision 90/424/EEC.

EEG: Beschikking van de Commissie van 3 mei 1983 betreffende de financiële deelneming van de Gemeenschap in de uitroeiing van besmettelijke longziekte bij runderen in Frankrijk.
EEC: Commission Decision of 3 May 1983 on Com munity financial participation in eradicating contagious bovin pleuro-pneumonia in France OJ L 129 19.05.83 p.59.

Het voorstel is erop gericht de regeling inzake de financiële deelneming van de Gemeenschap in de programma's voor de uitroeiing van
This proposal seeks to Improve the arrangements for the Community's financial contribution to programmes for the eradication

Deze invloed kan worden uitgeoefend op basis van financiële deelneming, dan wel van voorschriften inzake het beheer van het bedrijf.
That influence may be exerted on the basis of financial participation or of rules governing the management of the undertaking.

Op de prioritaire thematische onderzoekgebieden van het kaderprogramma, financiële deelneming aan topnetwerken.
In the priority thematic areas of research under the framework programme, financial contribution to networks of excellence.

middellijk een dominerende invloed kunnen uitoefenen uit hoofde van eigendom, financiële deelneming of de desbetreffende voorschriften.
may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it, their financial participation therein, or the rules which govern it.

In dat verband herinnerde de Raad eraan dat de eventuele financiële deelneming van de Europese Unie maximaal een derde van de totale financiële middelen mag bedragen.
In this connection, the Council stated that any financial contribution from the European Union could not amount to more than a third of the total funds provided.

cofinanciering met plaatselijke of regionale overheden zonder financiële deelneming van de nationale overheid.
regional authorities without there being any financial contribution from the central government.

Deze steun kan de vorm aannemen van een financiële deelneming in de oprichting van risicokapitaalfondsen,
This support may take the form of a financial stake in setting up risk capital,

Deze invloed kan worden uitgeoefend op basis van financiële deelneming, dan wel van voorschriften inzake het beheer van het bedrijf.
Thatinfluence may be exerted on the basis of financial panicipation or of rules governing the management of theundertaking.

onrechtstreeks een overheersende invloed kunnen uitoefenen uit hoofde van eigendom, financiële deelneming of de op het bedrijf van toepassing zijnde voorschriften.
indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it, their financial participation therein, or the rules which govern it.

Financiële deelneming aan activiteiten die worden ondernomen om te anticiperen op de wetenschappelijke
Financial contribution to activities carried out in order to anticipate the EU's scientific