FINANCIËLE TRANSACTIE - vertaling in Engels

• financial transaction
• financial transactions

Voorbeelden van het gebruik van Financiële transactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De betalingen doel om de elektronische Wet financiële transactie te herzien en zorgen voor digitale valuta's een juridische status, waaronder bitcoin.
The payments purpose to revise the electronic financial Transaction Act and provide digital currencies a legal status, including bitcoin.

De online handelaar wordt dan automatisch op de hoogte gebracht van de uitvoering van de financiële transactie.
The online trader is then automatically informed of the execution of the financial transaction.

De LEI wordt daarnaast gebruikt om juridische entiteiten te identificeren die bij een financiële transactie zijn betrokken.
The LEI will also be used to identify legal entities in financial transactions.

Mijnheer de Voorzitter, het witwassen van geld is vandaag de dag misschien wel de meest geraffineerde en gecompliceerde financiële transactie die er bestaat.
Mr President, today money laundering is probably the most sophisticated and complex financial transaction.

In beide gevallen is er echter sprake van een financiële transactie, zodat geen aanpassing nodig is.
In both cases, however, there is a financial transaction, so that no adjustment is needed.

Het is de schande van een wet die zou handhaven een financiële transactie op die gruweldaad.
It is the shame of a law that would uphold a financial transaction upon that atrocity.

De kapitaalinjectie kan worden beschouwd als het gevolg van een normale financiële transactie tussen twee organisaties in staatseigendom.
The capital injection can be considered as the result of a normal financial transaction between two state-owned bodies.

In gevallen waarin het initiatief wordt genomen door de geldnemer, moet de financiële transactie worden ingedeeld als een lening.
Where the borrower takes the initiative, the financial transaction must be classified as a loan.

Deze aanpak vindt meestal plaats bovenop een gesloten softwaremodel waarbij het zakelijk model voor een licentie een succesvol afgesloten financiële transactie is vereist.
This approach typically occurs on top of a proprietary software model for which the business model mandates a completed financial transaction as one of the conditions to grant a license.

Multisafepay e-Commerce geeft uw financiële gegevens door aan de bankinstelling die de financiële transactie uitvoert.
Multisafepay e-Commerce transfers your financial details to the bank that carries out the financial transaction.

Het is de schande van een wet die zou handhaven een financiële transactie op die gruweldaad.
A financial transaction upon that atrocity. It is the shame of a law that would uphold.

De Europese cofinanciering wordt als financiële transactie geregistreerd en heeft dus geen gevolgen voor de overheidsrekeningen.
The European co-financing part is recorded as a financial transaction and thus has no impact on the accounts of governments.

Een financiële transactie is alleen belastbaar in de EU als een van de partijen bij de transactie op het grondgebied van een lidstaat gevestigd is.
In order for a financial transaction to be taxable in the EU, one of the parties to the transaction needs to be established in the territory of a Member State.

maximale betrouwbaarheid- veilige financiële transactie en een erg persoonlijke service beter dan in tal van winkels in winkelstraten.
maximum reliability- security in the financial transaction and very personalised service more than in many high street shops.

De omstandigheden waarin de financiële transactie plaatsvindt, aangezien eenzelfde maatregel zowel een steunmaatregel als een normale commerciële transactie kan zijn.
Evaluates in the first stage the circumstances of the financial transaction, as the same measure may constitute an aid or a normal commercial transaction..

maximale betrouwbaarheid- veilige financiële transactie en een erg persoonlij….
maximum reliability- security in the financial transaction and very perso….

Maar wanneer men de Britse pers leest, lijkt het soms alsof ons lidmaatschap van de Europese Unie wordt voorgesteld als een financiële transactie die volkomen fout is gegaan.
But reading the British press our membership of the European Union sometimes seems to be presented as a financial deal which has gone badly wrong.

Sri Lankaanse Tamils houden aan de traditionele nieuwe jaar in april met de eerste financiële transactie bekend als de& lsquo; Kai-vishesham' waar de oudsten gift
Sri Lankan Tamils observe the traditional new year in April with the first financial transaction known as the‘Kai-vishesham' where elders gift money to the unmarried young,

Verder werd de financiële instellingen van de lidstaten reeds verzocht om, overeenkomstig de aanbevelingen van de FATF, bijzondere aandacht te besteden aan elke financiële transactie met als niet-coöperatief aangemerkte landen en gebieden.
Moreover, in accordance with FATF recommendations, the Member States' financial institutions have already been invited to pay particular attention to all financial transactions with the countries and territories which have been identified as non-cooperative.

de nieuwe aandelen inschreef, werd aanvaard als bewijs dat de operatie een normale financiële transactie was en geen overheidssteun uit maakte.
the Belgian investors was accepted as evidence that the operation was a normal financial transaction and not State aid.