FLEXIBILITEITSINSTRUMENT - vertaling in Engels

• flexibility instrument
• flexible instrument

Voorbeelden van het gebruik van Flexibiliteitsinstrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom ligt er nu het voorstel om het flexibiliteitsinstrument in te zetten, overeenkomstig punt 27 van het Interinstitutionele Akkoord.
It is therefore proposed to mobilise the Flexibility Instrument in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement.

Voorgesteld wordt om daarvoor in 2002 het flexibiliteitsinstrument in te schakelen en de daarvoor nodige kredieten in te schrijven op rubriek 2 van de financiële vooruitzichten begroting 2002.
For these, it is proposed to mobilise the flexibility instrument in 2002 and to allocate the corresponding appropriations to heading 2 of the financial perspectives budget 2002.

De inzet van het flexibiliteitsinstrument betekent dus volgens de Raad niet dat de levensvatbaarheid van de in Berlijn vastgestelde financiële vooruitzichten in gevaar wordt gebracht.
From the Council' s point of view, therefore, mobilising the flexibility instrument does not represent a challenge to the viability of the financial perspective laid down in Berlin.

Er zij aan herinnerd dat deze maatregelen deel uitmaken van het flexibiliteitsinstrument voor de periode 2003-2006, waarbij voor het jaar 2003 32 miljoen euro ter beschikking wordt gesteld.
It should be remembered that these measures were included in the flexibility instrument for 2003-2006, the share for 2003 being EUR 32 million.

Dat zou gebeurd zijn als het zogeheten flexibiliteitsinstrument zou zijn geactiveerd
That would have been the case if the flexibility instrument, as it is called,

De middelen die waren toegekend aan het flexibiliteitsinstrument dat in Berlijn is vastgesteld, zijn verzevenvoudigd.
The allocations for the flexibility instrument agreed on in Berlin have increased sevenfold.

Ten tweede hebben we ermee ingestemd het flexibiliteitsinstrument voor programma's in rubriek 4,
Secondly, we agreed to mobilise the flexibility instrument for programmes in heading 4:

Wij zijn zeer verheugd over het feit dat we meer geld hebben gekregen voor het flexibiliteitsinstrument, zodat we de wederopbouw in Iran en de herstelwerkzaamheden na de tsunami kunnen financieren.
We are delighted to have obtained more money from the flexibility instrument so that we can fund the post-tsunami reconstruction, together with reconstruction in Iran.

Schriftelijk.-(EN) Het verslag-Böge over het flexibiliteitsinstrument kan niet op mijn steun rekenen.
In writing.- The Böge report on the use of the Flexibility Instrument can't count on my support.

De vastleggingskredieten bedragen 2, 5%meer dan in 2001, waarbij het flexibiliteitsinstrument voor een bedrag van 200 miljoen EURwordt gebruikt ten behoeve van Servië.
The commitments decrease over 2001 by 2,5%, 2001 taking into account the use of the flexibility instrument for an amount of Q 200 million in favour of Serbia.

Daarom is het volgens de Commissie van essentieel belang dat gebruik wordt gemaakt van het door haar voorgestelde flexibiliteitsinstrument.
The Commission therefore considers it essential to use the flexibility instrument it has proposed.

er wordt niet eens in voorgesteld om het flexibiliteitsinstrument te gebruiken.
it does not even propose the use of the flexibility instrument.

daarvoor hebben wij slechts de beschikking over het flexibiliteitsinstrument.
the only means available to us is the flexibility instrument.

200 miljoen EUR via het flexibiliteitsinstrument.
EUR 200 million by mobilising the Flexibility Instrument.

de Raad nooit akkoord zou gaan met het gebruik van het flexibiliteitsinstrument voor rubriek 5, in welke vorm dan ook.
form would the Council ever agree to the flexibility instrument being used for Category 5.

wij hebben uiteindelijk besloten om ermee akkoord te gaan dat het flexibiliteitsinstrument niet zou worden gebruikt.
the Member States and the Council and finally decided to agree to the flexibility instrument's not being used.

Ook heb ik goede nota genomen van de waarde die u hecht aan de mogelijkheden die het flexibiliteitsinstrument biedt.
I have also taken note of your interest in the opportunities offered by the flexibility instrument.

met name vanwege de druk die wordt uitgeoefend om het flexibiliteitsinstrument te gebruiken.
especially because it entails pressure as regards the use of the Flexibility Instrument.

De Commissie ziet echter momenteel geen alternatief voor de inzet van het flexibiliteitsinstrument.
For the time being, however, the Commission does not see any alternative to using the flexibility instrument either.

gebruik van het flexibiliteitsinstrument en herziening van de financiële perspectieven- te gebruiken.
use of the flexibility instrument and review of the Financial Perspective.