FLEXICURITY - vertaling in Engels

• flexicurity

Voorbeelden van het gebruik van Flexicurity in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zou het overwegen waard kunnen zijn of dit terrein niet in het begrip"flexicurity" zou moeten worden opgenomen,
It might be worth considering whether this area should not be included in the notion of flexicurity, because without flexibility and the adequate social security

Flexicurity moet tastbare'garanties bij verandering' opleveren, waarbij zekerheid op de arbeidsmarkt,
The concept of flexicurity must ensure effective security in changing circumstances,

Hierbij gaat het erom een actief arbeidsmarktbeleid in te stellen dat“flexicurity” creëert, d.w.z. dat de mensen worden geholpen om vaardigheden
It is about putting active labour market policies in place which provide for flexicurity- giving people support to develop skills

In zijn advies over het Deense flexizekerheidsmodel4 wees het EESC op het volgende:"De sociale partners hebben een sleutelrol gespeeld bij de ontwikkeling van flexicurity in Denemarken, zowel wat de besluitvorming als de tenuitvoerlegging op gebieden als opleiding en structurele arbeidsmarkthervormingen betreft.….
The European Economic and Social Committee pointed out in its opinion on the Danish flexicurity system4 that"The social partners have had a key role to play in the development of Danish-style flexicurity, both in decision-making and in implementation in areas such as training policy and labour-market structural reforms.

directeur van het Research Institute for Flexicurity, Labour Market Dynamics and Social Cohesion- hoe hard en/of uitdagend gaat die next economy worden?
director of the Research Institute for Flexicurity, Labour Market Dynamics and Social Cohesion- how demanding and/or challenging will the next economy be?

Daarnaast draagt het concept van‘flexicurity' bij aan de huidige ESF-initiatieven.
In addition, the concept of'flexicurity' contributes to current ESF initiatives.

Betreft:" Flexicurity" collectieve arbeidsonderhandelingen
Subject: Flexicurity collective bargaining

meer aandacht voor interne flexicurity;
giving more attention to internal flexicurity;

Nieuwe ideeën en manieren om"flexicurity" in de praktijk te brengen;
New ideas and ways of implementation regarding"flexicurity.

Een van de kernbegrippen die ik vanuit dit perspectief heb ontwikkeld, is“flexicurity”.
One of the key concepts that I developed from this perspective is“flexicurity”.

Mededeling:„Wegen naar meer flexicurity: verwezenlijken van een betere verhouding tussen flexibiliteit en zekerheid”.
Communication on"Pathways towards more Flexicurity: achieving better combinations of flexibility and security.

Voor miljoenen mensen is'flexicurity' een verdoezelende term,
For millions flexicurity is a weasel word, a codeword for exploitation,

De mededeling verwelkomt'flexicurity' als een instrument om de kansen te benutten die de Europese arbeidsmarkten bieden.
The communication hails flexicurity as a means of realising opportunities offered by European labour markets.

Nu is het tijd om de beginselen van een actieve arbeidsmarkt nader te bestuderen en moet flexicurity een prioriteit worden.
Now, the EESC feels that active labour market principles should be studied further and flexicurity schemes should be a priority.

Verder noemt zij nog de richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid, flexicurity en de terreinen die het Comité een bijzonder warm hart toedraagt.
She also highlighted the guidelines for growth and employment, flexicurity and the areas in which the EESC was particularly involved.

In juni 2007 keurde de Commissie een mededeling goed met als titel„Towards common principles of flexicurity” Naar algemene principes van flexizekerheid.
A Communication entitled“Towards common principles of flexicurity” was adopted by the Commission in June 2007.

dus intergenerationele flexicurity, juist te ondersteunen en niet door middel van allerlei obstakels in de arbeidswetgeving te dwarsbomen.
hence inter-generational flexicurity, instead of weakening it with obstacles imposed by the labour laws.

Flexicurity” wordt gezien als een veelbelovende aanpak om flexibiliteit van de arbeidsmarkten en ontwikkeling van vaardigheden
Flexicurity" has been acknowledged as a promising approach to marrying labour market flexibility

de sociale partners nagaan of een reeks gemeenschappelijke beginselen inzake flexicurity kan worden ontwikkeld.
social partners, will explore the development of a set of common principles on flexicurity.

Het idee achter het begrip"flexicurity" is globaal
Broadly speaking, the idea behind flexicurity is that a combination of worker flexibility