FLICK - vertaling in Engels

• flick

Voorbeelden van het gebruik van Flick in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar Flick en Von Smallhausen zijn er.
But herr flick and herr von smallhausen will be in the dungeon tonight.

Flick denkt dat dat 't origineel is.
Herr Flick thinks it's real.

Herr Flick, dat meen je niet!
Herr flick of the gestapo! you wouldn't?!

Dat zei Flick ook al.
Herr flick has already instructed me to do this.

Als Flick gelijk heeft,
If herr flick is right,

Flick heeft zich vermomd als een vrouwelijke stenografiste.
Herr Flick has disguised himself as a temporary lady stenographer of the female sex.

Als Flick erachter komt, dwingt hij je de waarheid te zeggen.
If herr flick finds out, he will make you talk.

Als Flick gelijk heeft, gaat René vrijuit.
It would take the suspicion off rene. if herr flick is right.

Flick heeft zich vermomd als een vrouwelijke stenografiste.
Herr flick has disguised himself.

Anders sterft Flick. Nu.
Now, or Flick's gonna die.

Ken je de flick?
Know about the flick?

Herr Flick.
herr flick of the gestapo.

Want ik ben niemand minder dan Herr Flick.
For i am none other than herr flick of the gestapo.

Ik heb net gedineerd bij Herr Flick.
I have just had dinner with herr flick of the gestapo.

We hebben Herr Flick ingelicht.
We have informed herr flick of the gestapo.

Het is een kwestie van tijd tot Flick on weer opspoort.
It's only a matter of time before Flick shows up again.

Luister, ik moet terug naar Flick.
Look, I have got to get back to Flick.

Die is nu in handen van Herr Flick.
He is now in the hands of herr flick of the gestapo.

U kunt Herr Flick niet arresteren.
But you cannot arrest Herr Flick of the Gestapo.

Straks wordt Flick achterdochtig.
Herr flick will be suspicious.