FLIRTEN - vertaling in Engels

• flirt
• flirtation
• hit
• flirting
• philandering
• flirtatious
• flirted
• hitting
• flirts
• flirtations

Voorbeelden van het gebruik van Flirten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toch kunnen we maar beter niet te veel flirten.
Still, it would probably be best if we didn't get too flirtatious.

Was je daarom met me aan het flirten?
Is this why you hit on me in that bar?

Oppikken zoals flirten? Wat bedoel je met 'oppikken'?
Pick up like'flirted with', like'took him home', like?

Ik«ga flirten met de verpleegsters.
I am gonna go flirt with the nurses.

Ik ben niet met je aan het flirten.
I'm not hitting on you.

Zijn flirten was er één van.
His philandering was just one of them.

Het was puur zakelijk flirten.
It was a purely professional flirtation.

En ik zag je ook met hem flirten.
And I sawyou flirting with him.

Ze kan ook niet vrijuit zeggen, ga met Brianna flirten!
Well, she can't exactly say"Go hit on Brianna!

Er bestaan platformen voor alleen flirten terwijl anderen gefocust zijn op serieuze relaties.
There exist platforms made for finding flirts, while others focus on serious relationships.

Je hebt zitten flirten met m'n aura.
You flirted with my aura.

Me zien flirten met Dick?
Watch me flirt with Dick?

Is ze met hem aan het flirten?
Is she hitting on him?

Dat Colleens flirten niet echt is?
That Colleen's flirtations aren't real?

Is dit misschien een zielige poging van flirten?
Is this by any chance, some pathetic attempt at flirtation?

Je bent absoluut met me aan het flirten.
You're definitely flirting with me.

Flirten? Ik was vijftien toen ik het podium op ging.
Flirted?! I was 15 when I went on the stage.

Meisjes flirten met de gevaarlijke man, Logan.
Girls flirt with the dangerous guy, Logan.

Als ze met me flirten… mogen ze gratis drinken.
If anyone flirts with me, they will get their free drink.

Delores, ben je aan het flirten?
Delores, are you hitting on me?