FLIRTEND - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Flirtend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

U heeft mij het gevoel gegeven alsof ik hem weer heb gezien… dansend en flirtend en plezier hebbend in zijn laatste uren.

You have made me feel like I have seen him again… dancing and flirting and having fun in his last hours.

Allegra, flirtend met een opvallend mannelijke dienstmaagd.

Allegra, dallying with a strikingly mannish maidservant.

Haar man ligt nauwelijks in het graf… en daar is ze, flirtend met de kapitein.

Her husband barely in the grave… and there she is cavorting with the captain.

ingetogenheid af met uitspattingen van vlegelachtige waaghalzerij, flirtend met evenwicht, zwaartekracht en gevaar.

restraint with splurges of outrageous daring, in which he flirts with balance, gravity and danger.

de berichten waren nogal… flirtend.

the messages were… pretty flirtatious.

Ze komen voor de Ibiza-tonen, flirtend sfeertje en een feest tot in de vroege uurtjes.

They come for the Ibiza vibes, flirty atmosphere and all night party.

niet beschikbaar, flirtend, naar mij kijkend.

unavailable, flirtatious, wanting me.

vond je mij niet flirtend in een hotelbar.

you wouldn't find me flirting with another woman in a hotel bar.

een smeerkees uit de sloppen, flirtend met de O.P.A., en haar ouwe de schuld gevend, en tegelijkertijd.

slumming. Flirting with the OPA, sticking it to her old man at the same time.

Het werk Romaans in werkplaats, flirtend in bureau, het houden van verhoudingen tussen werknemers, handdruk van partners op het werk,

Royalty-Free Stock Footage Work romance in workplace, flirting in office, loving relationships between employees,

zittend op een sofa tijdens een feest, waar haar een tweede Pink te zien is, feestend, dronken en flirtend met verschillende mannen en vrouwen.

Pink is shown sitting on a sofa in a party where her doppelgänger is drunk and flirting with different girls and guys.

een beetje flirtend met mijn kleine zus

kind of flirting with my baby sister

De context van een verloving komt ook aan bod in Jacobus 4:4:" Jullie zijn als ontrouwe vrouwen, flirtend met de glamour van deze wereld,

This is also addressed in the betrothed context in James 4:4:"You are like unfaithful wives, flirting with the glamour of this world,

Zwevend tussen oldschool en modern, flirtend met zowel melodie en in je smoel agressie

Floating somewhere between oldschool and modern, flirting with both melody and in your face aggression

Misschien flirtte hij met je.

Well, maybe that's his way of flirting with you.

En m'n geflirt kan soms.

And my flirting can sometimes.

Je lachte en flirtte met die jongeman.

You were smiling and flirting with that young man.

Geen geflirt, jongens.

No flirting, fellas.

Dit geflirt ineens, waar komt het vandaan?

What is it? This sudden flirting.

Hans flirtte zelfs met haar.

I even caught Hans flirting with her.