CAVORTING - vertaling in Nederlands

• rondspringen
• steigeren
• rotzooien
• foezelend
• cavorting

Voorbeelden van het gebruik van Cavorting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This was also a site for lots of the cavorting between sailors and the local people.
Dit was ook een site voor tal van het bokkesprongen maken tussen zeilers en de lokale bevolking.

he was at a fancy hotel cavorting with another woman?
hij was in een chique hotel dartelen met een andere vrouw?

It's not very nice seeing the woman you used to be married to drunk and cavorting with a lot of strange men.
Het is niet fijn om je ex-vrouw dronken en rondspringend met vreemden te zien.

if we're going to go out"cavorting in our combinations.
we moeten opschieten, als we uit willen gaan"rondspringend in onze pakjes.

Her husband barely in the grave… and there she is cavorting with the captain.
Haar man ligt nauwelijks in het graf… en daar is ze, flirtend met de kapitein.

We're ships that pass in the morning after she's back from cavorting with her male lover.
Wij zijn schepen die elkaar 's ochtends kruisen, nadat ze terugkomt van ravotten met haar mannelijke minnaar.

ever done you wrong! Cinderella is in Far Far Away right now… eating bonbons, cavorting.
pret aan het maken met elk sprookjeswezen dat je ooit kwaad deed! Assepoester is nu inVer Ver Weg.

They spent their idle time cavorting, doing the Charleston and enjoying America's prosperity following World War I,
Ze spendeerden hun tijd met het dansen van de charleston. En profiteerden van de vooruitgang van Amerika door het volgen van WOI… Welke in die tijd,

Bella, or cavorting with a real live bad boy who vaults in through her open window
Bella, of cavorting met een echte live slechte jongen die gewelven in door haar open raam

His princess cavorting with a local brown boy.
Zijn prinses samen met een lokale bruine jongen.

What did I tell you about cavorting with the expectant?
Wat heb ik gezegd over praten met de drachtige?

And while you're off cavorting all over town, I'm what?
En terwijl jij weg bent… en de stad onveilig maakt, heb ik, wat?

Yeah, the night Kitty died, they were cavorting in one of the vacant rooms.
Ja, in de nacht dat Kitty stierf waren zij lol aan het maken in één van de lege kamers.

Before I went into the water I had seen her cavorting on her own.
Voor ik het water in ging had ik haar in haar eentje zien rauwdauwen.

Cavorting in male clothing with a Basranian enemy!- He's not my enemy.
Rondspringen in mannelijke kleding met een Basranian vijand.

Cavorting, sir?
Rondspringen, sir?

Cavorting with a harlot, letting her fleece you.
Steigeren met een hoer, haar jou laten uitkleden.

Cathy's still cavorting with ya man Professor Clown. Ah, grand.
Cathy is nog steeds aan het rotzooien met Professor Clown.- Ah, fantastisch.

We saw you cavorting with that weasel.
We zagen je met die wezel rondspringen.

And for cavorting with Eve.
En voor het rotzooien met Eve.