STEIGEREN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Steigeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Boma… steigeren er Sabaté.

Boma… Prancing there Sabaté.

Nou, ik persoonlijk je graag mee nemen met je shirt uit en steigeren om me heen.

Well, personally I like you to take your shirt off and prance around me.

Hun harten steigeren in rebellie, omdat ze zien dat hij tegen hun zelfzucht is.

Their hearts rise up in rebellion, because they see him opposed to their selfishness.

Als je me wil laten steigeren, ik raak niet makkelijk overstuur.

If you're trying to get a rise out of me, I don't get upset that easy.

dus laat haar niet steigeren.

so tell her no wheelies, okay.

Alsjeblieft Sam, ik heb jullie genoeg oefenend rond zien steigeren hier.

Please, Sam, I have seen the two of you prancing around in here often enough.

zo'n kleine beweging, zoals dit is dikwijls voldoende om een man te laten steigeren.

a little gesture like this can often be enough to make a man react.

laten het paard zelfs op commando steigeren.

even let the horse rear on command.

Groot houten beeld steigerend paard- Hout.

Large wooden picture prancing horse- Wood.

Het steigerende en de handtastelijkheden van elke kleine hoef.

The prancing and pawing of each little hoof.

Brons steigerend paard op een natuurstenen basement.

Bronze prancing horse on a natural stone basement.

Steigerende paarden.

Horses prancing.

Jean Nöel BOUILLET- paard beeldhouwkunst steigerende glazen pasta.

Jean Nöel BOUILLET- horse sculpture prancing glass paste.

Silhouetten van twee paar steigerende opfok paarden met wapperende….

Silhouettes of two pairs of prancing rearing horses with flowing….

Stoere kinderoverall welke is bedrukt met steigerende paarden.

Tough children's overall which is printed with prancing horses.

vooral de merrie en veulen steigerend in de ochtend.

especially the mare and foal prancing morning.

Ik bedoel deze steigerende jongen hier.

Mentions this boy prancing here.

niet steigerend en dansend zoals Mr Agenda.

poopy not prancing and dancing like Mr. Agenda.

En zong met de scalawags er steigerende.

And sang with the scalawags prancing there.

Een middeleeuwse dinershow met ridders, steigerende paarden en een 4-gangendiner.

Knights with swords, prancing horses and 4 courses at a medieval dinner show.