FLUISTERENDE - vertaling in Engels

• whispering
• whispered

Voorbeelden van het gebruik van Fluisterende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoals de urn van de Fluisterende Krijgers.
Like the Urn of Whispering Warriors.

Zoals de Urn der Fluisterende Krijgers.
Like the Urn of Whispering Warriors.

De legendarische Urn van Fluisterende Strijders.
The legendary Urn of Whispering Warriors.

Je verscheurt de wereld en spreekt van, fluisterende vriendelijkheid.
You tear world from grasp, and whisper of kindness.

Bewegende schaduwen, fluisterende leugens… Masquerade!
Seething shadows, breathing lies… Masquerade!

Fluisterende dood.
Kronnature, Whispering Death.

Fluisterende dood.
Boneknapper, Whispering Death.

Dat zijn Fluisterende Dood-gaten!
They're Whispering Death holes!

Dat fluisterende gezicht zal nog een freak uitkiezen… om met hem mee te nemen terug naar de hel.
That whispering face will choose one more freak to take with him back to hell.

Een geheimzinnige, fluisterende stem wordt begeleid door piano
A mysterious, whispering voice is supported by piano

Dit gaat om leugens en fluisterende gesprekken… die stoppen wanneer iemand een ruimte binnenkomt.
This is about lies and whispered conversations that stop when somebody walks into a room.

Stemmen in mijn hoofd, fluisterende dingen, enge dingen… dingen die ik niet wil horen.
Voices in my head, whispering things, scary things, things I don't want to hear.

dubbele, onheilspellend gezongen en fluisterende zanglijnen.
sinister sung, whispered, screamed and moaned vocals.

Ik herinner me niet veel meer, fluisterende mensen, kinderen werden van school gehaald.
Don't remember a lot of it, just people whispering, kids pulled out of school.

Ik hou van de intriges… het rondsluipen, fluisterende gesprekken in de gang.
I'm enjoying all the intrigue, The skulking around, whispered conversations in hallways.

scherpe metal gitaren en fluisterende zang als hoeken van de arena ziet.
they combine melodic rock, sharp metal guitars and whispering singing.

waar gesproken en fluisterende delen nog even bijdragen aan het mysterie.
when spoken and whispered excerpts add a mysterious zest to it.

haast fluisterende bedenkingen.
nearly whispering considerations.

Een licht fluisterende gedachte zal naar je toekomen.
A small whispering thought will come to you.

Een schaduw die beweegt alsof hij leeft, samen met fluisterende stemmen, deed me aan iets denken.
A shadow that moves as if alive, in conjunction with whispering voices, something I would read in your ancestor Grace Dixon's journal. jogged a memory.