FOKVARKENS - vertaling in Engels

• breeding pigs

Voorbeelden van het gebruik van Fokvarkens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Richtlijnen 90/118/EEG en 90/119/EEG van de Raad van 5 maart 1990 betreffende de toelating van hybride fokvarkens en van raszuivere fokvarkens tot de voortplanting.
Council Directives 90/118/EEC and 90/119/EEC of 5 March 1990 relating to the approval for breeding of purebred breeding pigs and of hybrid breeding pigs.

Overwegende dat daarom de criteria voor de inschrijving van hybride fokvarkens in de registers moeten worden vastgesteld;
Whereas it is therefore necessary to lay down the criteria for the entering of hybrid breeding pigs in registers;

Vrouwelijke fokvarkens moeten opnieuw worden gevaccineerd vóór de eerste dekking
Female breeding pigs should be revaccinated before their first mating

Het uitstellen van de inschrijving van raszuivere fokdieren in stamboeken of van de registratie van hybride fokvarkens in rasregisters;
Postpone the entry in breeding books of purebred breeding animals or the registration in breed registers of hybrid breeding pigs;

De Commissie heeft twee nieuwe voorstellen ingediend voor richtlijnen betreffende de toelating van hybride fokvarkens en van raszuivere fokvarkens tot de voortplanting COM(89) 485 definitief.
The Commission has presented two new proposals for Directives relating to the approval for breeding of purebred breeding pigs and of hybrid breeding pigs COM(89) 485 final.

In het certificaat betreffende eicellen van hybride fokvarkens worden de volgende gegevens vermeld.
The following particulars must be mentioned in the certificate of the ova of hybrid breeding pigs.

alsmede in fokkalkoenen en fokvarkens.
and for turkey and pig breeders.

In het certificaat betreffende embryo's van hybride fokvarkens worden de volgende gegevens vermeld.
The following particulars must be mentioned in the certificate of the embryos of hybrid breeding pigs.

bepaling van de fokwaarde van raszuivere en hybride fokvarkens 89/507/EEG.
assessing the genetic value of pure-bred and hybrid breeding pigs 89/507/EEC.

methoden inzake prestatie-onderzoek en bepaling van de fokwaarde van raszuivere en hybride fokvarkens.
assessing the genetic value of purebred and hybrid breeding pigs.

Totdat communautaire voorschriften ter zake van toepassing worden, mogen de zooetechnische voorwaarden die gelden voor de invoer van raszuivere en hybride fokvarkens uit derde landen niet gunstiger zijn dan die welke gelden in het intracommunautaire handelsverkeer.
Pending the implementation of Community rules on the subject, the zootechnical conditions applicable to imports of pure-bred and hybrid breeding pigs from third countries must not be more favourable than those governing intra-Community trade.

Richtlijn 90/119/EEG(PB L71 van 17.3.1990) Hybride fokvarkens België en het Verenigd Koninkrijk Met redenen omklede adviezen van 13 november 1991 en van 6 augustus 1992.
Directive 90/119/EEC(OJ L 71, 17.3.1990) Hybrid breeding pigs Belgium, United Kingdom Reasoned opinions delivered on 13 November 1991 and 6 August 1992.

Rasregister”: door een fokkerij bijgehouden bestand of informatiedrager waarin hybride fokvarkens, met de details van hun voorgeslacht, worden geregistreerd met
Breed register” means any file or data medium which is maintained by a breeding operation in which hybrid breeding pigs are registered with details of their ascendants,

verzoek van hun leden, alle hybride fokvarkens van dezelfde kruising die aan de voorschriften van bijlage II, deel 2, voldoen, in hun rasregister.
register in their breed register any hybrid breeding pig of the same cross that meets the requirements set out in Part 2 of Annex II.

particuliere ondernemingen die registers voor hybride fokvarkens bijhouden of instellen 89/504/EEG.
private undertakings which establish or maintain registers for hybrid breeding pigs 89/504/EEC.

lacterende zeugen of fokvarkens zijn uitgevoerd en Naxcel uitzonderlijk lang
lactating sows or in breeding pigs and Naxcel has an exceptionally long duration in the body,

zijn geregistreerd en in aanmerking komen voor inschrijving in stamboeken of van hybride fokvarkens die zijn geregistreerd in rasregisters;
eligible for entry into breeding books or of hybrid breeding pigs registered in breed registers;

In deze verordening moeten tevens criteria voor de inschrijving van hybride fokvarkens in de hoofdsectie van rasregisters worden vastgesteld, alsook voorschriften voor prestatieonderzoek en genetische evaluatie en criteria voor de toelating van hybride fokvarkens tot de voortplanting, alsmede de inhoud van de zoötechnische certificaten.
This Regulation should also lay down criteria governing the entry of hybrid breeding pigs in the main section of breed registers, rules for performance testing, genetic evaluation and criteria for the acceptance of hybrid breeding pigs for breeding as well as the content of the zootechnical certificates.

De in deze verordening vastgestelde voorschriften inzake hybride fokvarkens moeten eveneens gericht zijn op het verlenen van toegang tot de handel op basis van overeengekomen beginselen die gelden voor de erkenning van fokkerijen die verschillende kruisingen van hybride fokvarkens beheren en voor de goedkeuring van hun respectieve fokprogramma's.
Similarly, the rules on hybrid breeding pigs laid down in this Regulation should aim at granting access to trade based on agreed principles applicable to the recognition of breeding operations managing different crosses of hybrid breeding pigs and the approval of their respective breeding programmes.

gedetailleerde beschrijving van het ras of, in het in het geval van hybride fokvarkens, de kruising waarop het stamboek
the detailed characteristic of the breed or, in the case of hybrid breeding pigs, of the cross covered by the breeding book