FOUTENMARGE - vertaling in Engels

• margin of error
• error rate

Voorbeelden van het gebruik van Foutenmarge in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Klopt het dat die foutenmarge van 11 procent in het regionaal beleid is gebaseerd op die drie lidstaten, en hoe verhoudt
Is it true that the 11% error rate in regional policy is based on those three Member States,

Als ik nu kijk naar de foutenmarge, dan zit daar voor de cohesie een duidelijke verbetering in.
Looking at the error rate, I see that a clear improvement has been made in terms of cohesion.

Ik heb het bij de Rekenkamer nagevraagd en die bevestigde dat de foutenmarge hetzelfde gebleven
I checked with the Court of Auditors and they confirmed that the error rate was the same

Algemeen voor deze Commissie zal moeten gelden: de foutenmarge is te hoog.
The following general rule will need to apply to this Commission: the error rate is too high.

een aantal lidstaten en de uitvoering daarvan, stuwen de foutenmarge erg omhoog.
the associated implementation have driven up the error rate to its present very high level.

Om te concurreren met hun fintechrivalen moeten banken zich toeleggen op het verminderen van de foutenmarge en sterke lokale ondersteuning bieden aan ondernemingen.
In order to compete with their fintech rivals, banks must focus on reducing error rates and providing corporates with strong local support.

De foutenmarge is klein.
The error margin is narrow.

Kwantitatieve methodes gaven een foutenmarge van 10 tot 15%, en traditionele ongestructureerde voorspellingsmethodes een fout van zo'n 20.
Quantitative methods produced errors of 10-15%, and traditional unstructured forecast methods had errors of about 20.

Het feit is, dat de foutenmarge van 10% naar bijna niets is gegaan.
The fact is that the margin for error has gone down from 10% to nearly nothing.

In een b-to-b omgeving waar met grote hoeveelheden wordt gewerkt, ligt die foutenmarge minder strikt.
In a B2B environment, handling large quantities, the margin for error is less strict.

dan nog echter is de kwantificering van dit model uiterst moeilijk en de foutenmarge groot.
on one basic model, quantification of this model is extremely difficult and the error margin is large.

Als ik dus"vol" zeg, bedoel ik ook echt"vol"-- ver voorbij iedere foutenmarge, ver voorbij iedere discussie over de toegepaste meetmethodes.
So when I say full, I mean really full-- well past any margin for error, well past any dispute about methodology.

is het een groot schandaal. Geen foutenmarge.
I'm guessing. No margin for error.

Voor de Gemeenschap in haar geheel is de foutenmarge echter waarschijnlijk beperkt, aangezien de omvang van de steekproef dan absoluut gezien veel groter is
For the Community as a whole, however, the margin of error is likely to be reduced since the absolute size of sample is much larger

Het is vrij duidelijk: de foutenmarge is niet verbeterd:
It is fairly obvious: the error rate did not improve;

De foutenmarge kon hoog zijn,
The margin of error could be high,

Mijnheer de Voorzitter, volgens mij bevatte de toespraak van de heer Heaton-Harris een foutenmarge van ongeveer 50% en ik hoop dat hij die marge, ruimschoots vóór het kwijtingsdebat van volgend jaar, zal weten terug te brengen.
Mr President, by my reckoning Mr Heaton-Harris's speech contained an error rate of about 50% and I hope he manages to bring it down in time for next year's debate on the discharge.

Met een foutenmarge van+/‑ 1 cent geeft 68% van de ondervraagden een correct antwoord; bij een foutenmarge van+/‑ 5 cent is dit 82.
With a margin of error of+/‑ 1 euro cent, accurate replies were 68%, a figure that rises to 82% with a margin of error of+/‑ 5 euro cents.

Hoewel de foutenmarge in het cohesiebeleid sinds 2008 aanzienlijk kleiner is geworden,
Although the error rate in cohesion policy has fallen considerably since 2008,

snijden bij het herladen van media(*3)(*6) Foutenmarge kleiner dan ±0.5% van de afgelegde afstand
cutting when reloading media(*3)(*6) Error of less than±0.5% of distance travelled,