FRATER ANDREAS - vertaling in Engels

• brother andreas
• frater andreas

Voorbeelden van het gebruik van Frater andreas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij was zeer bereid de zaak van frater Andreas van den Boer aan te nemen.
He is very willing to take on the cause of Brother Andreas van den Boer.

Toen frater Andreas zeventig was en gezondheidsproblemen kreeg,
When Brother Andreas was seventy years old

Frater Andreas begeleidde in de periode 1871-1900 verschillende klassen,
In the period 1871-1900 Brother Andreas supervised various classes as a teacher

Na zijn dood werd frater Andreas al snel voor een wijde kring van mensen écht een heilige frater..
After his death Brother Andreas soon became known to many people as a real holy brother..

Ook frater Andreas was erbij,
Brother Andreas was there also,

Graag willen we onze lezers aanmoedigen regelmatig op voorspraak van frater Andreas te bidden om Gods genade en gunsten.
We would like to encourage our readers to pray frequently at the intercession of Brother Andreas for God's grace and favours.

Frater Andreas die elke nacht erbij is, de olielamp vasthoudt
Brother Andreas, who every night is holding up the oil lamp

Het is daarom een bijzondere viering, waarin we samen stilstaan bij de bijzondere betekenis van frater Andreas voor ons….
It is therefore a special celebration in which we reflect together on the special significance of Brother Andreas for us….

Maria speelde en speelt een grote rol in het dagelijks gebedsleven van de fraters, en frater Andreas was daarop geen uitzondering.
Mary had and still has a major role in the daily prayer life of the brothers, and Brother Andreas was no exception to this.

Frater Andreas kan een voorbeeld zijn voor leerkrachten,
Brother Andreas can be an example to teachers,

We hebben uit de verzameling van frater Andreas nog een boekje uit 1906,
From the book collection of Brother Andreas we have a book from 1906,

Op zondag 2 juli was er in de Sint-Lambertuskerk te Udenhout een plechtige H. Mis ter herdenking van de 100ste sterfdag van frater Andreas.
On Sunday, July 2, there was a ceremony in St. Lambert's church in Udenhout, commemorating the 100th anniversary of Brother Andreas.

Ondertussen is er elke eerste maandag van de maand een Andreasviering bij het graf van frater Andreas in de kapel van het Generalaat in Tilburg.
Meanwhile, every first Monday of the month there is an Andreas celebration at the tomb of Brother Andreas in the chapel of the Generalate in Tilburg.

We hebben in frater Andreas geen hemelbestormende kandidaat-zalige, maar een heel eenvoudige man,
In Brother Andreas we have no storming-of-heaven candidate saint,

In die eerste Frater Andreas gebedsviering, op 4 september 2004, stond Maria centraal,
In that first Brother Andreas prayer service on September 4 in 2004,

Een minder bekend verhaal over frater Andreas speelt zich af tijdens hoog water van de Dommel, de rivier die langs internaat Ruwenberg stroomt
A story about Brother Andreas that is little well-known is set during the high tide of the Dommel,

De aparte eigenschappen van frater Andreas, zoals zijn verlegenheid, verstrooidheid
The distinct features of Brother Andreas, such as his shyness, his absent-mindedness

Gewoon.” Frater Andreas bracht menselijkheid in een wereld die dikwijls streng
Brother Andreas brought humanity into a world that was often severe

Aanvankelijk had frater Andreas een functie in het lager onderwijs,
Brother Andreas initially held a position in primary education,

Maria, Vincentius en frater Andreas centraal staan.
Vincent de Paul, and Brother Andreas de Boer.