FREUDS - vertaling in Engels

• freud's

Voorbeelden van het gebruik van Freuds in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kan eerlijk zeggen dat mijn herinnering werd omgevormd… Per Freuds definitie heb ik geestelijke gezondheid bereikt.
I can honestly say that my memory has been transformed… By Freud's definition, I have achieved mental health.

Maar Freuds positie wordt weerlegd door de God van de Bijbel,
But refuting Freud is the God of the Bible who affirms His existence

Misschien is het meest paradoxale aspect van deze constante interpretatieve vervorming van Freuds teksten door zijn Britse vertaler wel dat zij is toegepast op een discipline die met veel recht kan worden gerekend tot de hermeneutische wetenschappen.
The most paradoxical aspect of such constant interpretive deformation of the Freudian text by the British translator consists in the fact that it is exerted precisely on a discipline that can be rightfully enclosed among the hermeneutical sciences.

oprichter van de surrealistische beweging, leert Freuds theorieën kennen als hij in de Eerste Wereldoorlog als assistent in een psychiatrisch ziekenhuis werkt.
became acquainted with Freud's theories when he worked as an assistant in a psychiatric hospital during the First World War.

Café Bohème, Freuds(een voormalige kerk in Noord Oxford,
Café Bohème, Freuds(a converted church in North Oxford,

het Londense communicatiebureau Freuds, heeft PRG enkele essentieel visuele elementen voor Lighting Designers Matthew Button geleverd om hen te ondersteunen bij het maken van"NX on track", een promotionele film voor Lexus Europe.
London communications agency Freuds, for the'NX on track' commercial short for Lexus Europe, PRG supplied some key visual elements for Lighting Designer Matthew Button.

werd Hij de held van het Superego waarmee we allen tot de realisatie zouden komen van onze psychologische complexen overeenkomstig Freuds psychoanalyse.
He became the hero of the Super Ego to which we all could realize our psychological complexes according to Freud's psychoanalysis.

Denk aan Sigmund Freuds definitie.
Wow.- Consider Sigmund Freud's definition.

Heb je Freuds werk gelezen?
You read Freud?

Denk aan Sigmund Freuds definitie.
Wow. The uncanny. Consider Sigmund Freud's definition.

Ken je Freuds definitie van liefde?
Freud's definition of love is,?

Freuds erostheorie houdt Brunner voor te eenzijdig.
Brunner considers as too one-sided Freud's eros-based theory.

Het griezelige. Denk aan Sigmund Freuds definitie.
The uncanny. Wow.- Consider Sigmund Freud's definition.

Ik ben Lenore Fichtl, dr Freuds huishoudster.
I'm Dr. Freud's housekeeper.

Denk aan Sigmund Freuds definitie. Het griezelige.
Wow. Consider Sigmund Freud's definition. The uncanny.

Het griezelige. Denk aan Sigmund Freuds definitie.
The uncanny. Consider Sigmund Freud's definition.

Een kudde gekke Freuds! Een vlucht, een zwerm.
A gaggle, a swarm, a flock of freaking Freuds.

Een vlucht, een zwerm… een kudde gekke Freuds!
A gaggle, a swarm a flock of freaking Freuds!

Miller verwierp Freuds theorie over het oedipale conflict
Chodorow notes that Freud's theory of the Oedipal conflict

Deze metamorfose maakt Freuds verhaal ongeloofwaardig.
This double metamorphosis makes Freud's version incredible.