FREUD - vertaling in Nederlands

• freud
• freud's

Voorbeelden van het gebruik van Freud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero por desgracia uno de los pacientes de Freud murió a causa de una dosis alta que éste le prescribió.
In tegenstelling tot wat hij dacht, stierf één van Freud's patiënten aan een hoge dosis die hij had voorgeschreven.

Sigmund Freud: Las doctrinas religiosas son ilusiones que no admiten pruebas
SIGMUND FREUD: Religieuze doctrines zijn stuk voor stuk illusies, niet te bewijzen,

En otras palabras, a diferencia de Freud, creía que los sueños accedían a algo Más allá de el individuo.
Met andere woorden, in tegenstelling tot Freud geloofde hij dat dromen iets betekenden Verder het individu.

Freud planteó la hipótesis de que los tatuajes son un mecanismo de defensa, una forma de exteriorizar algún trauma interno.
Freuds hypothese dat tatoeages een afweermechanisme zijn… een manier om trauma naar buiten te brengen.

Estos fueron los interrogantes que enfrentó Freud, y que en cierta medida resolvió, en el relato
Dat waren vragen die op Freud af kwamen, en die hij in zekere mate beantwoordde,

Pensadores ulteriores atacarían el énfasis de Freud en la experiencia temprana
Latere denkers zouden kritiek hebben op Freuds nadruk op vroege ervaringen

Todavía hay un montón de aspectos de la teoría de los sueños de Freud de que no han sido(y no puede ser) probado empíricamente.
Er zijn nog steeds veel aspecten van Freuds droomtheorie die niet empirisch zijn(en niet kunnen) worden getest.

Esto también se ha observado acerca de Freud conceptos de la libido
Dit is ook opgemerkt over Freuds concepten van het libido

Sí, cita la teoría de Freud de la comunicación prelingüística
Hij zegt aan de hand van Freuds preverbale communicatietheorie

Ya en 31 de enero de 1885 aparece el artículo experimental de Freud"Contribución al conocimiento de los efectos de la cocaína".
Al in januari 31, 1885, Freuds experimentele artikel"Bijdrage tot de kennis van de effecten van cocaïne" verschijnt.

encontró en las ideas de Freud nuevas perspectivas para su mente inquieta, por un tiempo.
vond hij in Freuds ideeën nieuwe vergezichten voor zijn rusteloze geest- voor een tijdje.

Aunque, finalmente no fue Freud el que alcanzó la fama con este descubrimiento
Hoewel het uiteindelijk Freud niet was die bekendheid verwierf met deze ontdekking,

Freud considera que los planes de la creación no incluyen la intención de
Volgens Freud is het niet de bedoeling van het plan der schepping

El regalo de viajes en Gulfstream IV de Freud avión a reacción privado se valoró alrededor de 30.000£.
De gave van reizen in Freuds Gulfstream IV privéjet werd gewaardeerd op ongeveer £ 30.000.

Según Freud, el éxito en esta etapa depende de la forma en que los padres abordan el entrenamiento en el uso del baño.
Volgens de Freud theorie is succes tijdens dit stadium afhankelijk van de manier waarop de ouders invulling geven aan deze training.

El artículo experimental de Freud"Contribución al conocimiento de los efectos de la cocaína" aparece el 31 de enero.
Al in januari 31, 1885, Freuds experimentele artikel"Bijdrage tot de kennis van de effecten van cocaïne" verschijnt.

Pero si se da una relación del estilo de Freud, entonces la familia sufrirá durante catorce generaciones.
Maar als er een ander soort van Freudiaanse relatie is, dan moet de familie hier veertien generaties lang onder lijden.

Los primeros aos de Freud son pocos conocidos, pues Freud en dos
Van Freuds vroege leven is weinig bekend,

Los más populares son el Museo Freud, la Galería de arte callejero,
De meest populaire zijn het Freud Museum, de Gallery of Street Art,

Los primeros años de Freud son poco conocidos
Van Freuds vroege leven is weinig bekend,