FREUDIAANSE - vertaling in Spaans

• freudiano
• freudiana
• freudianos
• freudianas

Voorbeelden van het gebruik van Freudiaanse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn diepe ademhaling is het geluid van de vader de freudiaanse, primordiale vader, deze obscene overpotente
Su respiración profunda es el sonido del padre, del padre primordial freudiano, de ese padre obsceno súper poderoso,

In de klassieke freudiaanse psychoanalytische theorie is de Todestrieb of thanatos de drang naar de dood, zelfvernietiging
En la teoría psicoanalítica freudiana clásica, el Todestrieb o thanatos es el impulso hacia la muerte,

Zijn taal, culturele aspecten en Freudiaanse, Platonische en Shakespeariaanse elementen spreken een lezer aan die uit de westerse traditie komt.
Su lenguaje, sus expresiones culturales y sus elementos freudianos, platónicos y shakespearianos le hablan a un lector cómodo dentro de la tradición occidental.

In Freudiaanse psychoanalyse, verdrongen ervaringen uit de kindertijd qui zijn verantwoordelijk voor een neurotische symptomen zijn brought naar het gebied van bewustzijn te worden afgevoerd.
En el psicoanálisis freudiano, las experiencias reprimidas de la infancia qui son responsables de un síntoma neurótico se brought a la zona de la conciencia para ser disipada.

Wat ik gezien heb was een rare mix van moeilijke data en Freudiaanse psychologische praat.
Lo que he visto es una mezcla extraña de datos duros y palabrería psicológica freudiana.

Het fenomeen van freudiaanse versprekingen is een perfect voorbeeld van de dialectische verhouding tussen toeval en noodzaak.
El fenómeno de los lapsus freudianos es un ejemplo perfecto de la relación dialéctica entre accidente y necesidad.

Vertoon jij nu ook Freudiaanse verdringing? Omdat je bang bent om afgewezen te worden?
¿Lo que haces también es desplazamiento Freudiano debido a que temes ser rechazado?

In die tijd was er een apogee van Freudiaanse ideeën en met dit werk was Frank in staat om de psychoanalytische beweging binnen te gaan.
En aquel momento se vivía un apogeo de las ideas freudianas y con ese trabajo Frankl pudo ingresar al movimiento psicoanalítico.

Freudiaanse concepten zoals id, ego, superego, Oedipus-complex en Freudiaanse slips kunnen nodig zijn om het karakter van een literaire tekst te analyseren.
Conceptos freudianos como id, ego, superego, complejo de Edipo y resbalones freudianos pueden ser necesarios para analizar el carácter de un texto literario….

De Frankfurter Schule combineerde marxistische analyse met Freudiaanse psychoanalyse om de basis te vormen voor wat bekend werd als “kritische theorie.”.
Los estudios de la Escuela de Frankfurt combinaron el análisis marxista con el psicoanálisis Freudiano para formar la base de lo que se conoció como"Teoría Crítica".

Dat is het deel van de hersenen, dat standaard freudiaanse fantasie/realiteit reguleert.
Esa es la parte del cerebro que regula las bases freudianas de fantasía/realidad.

Zijn taal, culturele aspecten en Freudiaanse, Platonische en Shakespeariaanse elementen spreken een lezer aan die uit de westerse traditie komt.
Su lenguaje, sus expresiones culturales y sus elementos freudianos, platónicos y shakespearianos, se dirigen a un lector que se siente cómodo dentro de la tradición occidental.

De intellectuele bewegingen die MacDonald bespreekt in CofC zijn marxisme, freudiaanse psychoanalyse, de sociologische Frankfurter Schule
Los movimientos intelectuales que el profesor MacDonald discute en este volumen son marxismo, psicoanálisis freudiano, la Escuela de sociología de Frankfurt,

In zijn boek"Propaganda" Bernays had gedragsprincipes tegenstelling tot een reclamecampagne en Freudiaanse ideeën te ontwikkelen.
Ya en su libro«Propaganda» Bernays había contrastado los principios conductistas para desarrollar una campaña publicitaria y las ideas freudianas.

verscheidene Gestalt psychologen en Freudiaanse psychologen.
varios psicólogos de Gestalt y psicólogos Freudianos.

Het concept van het onbewuste dat empirisch ondersteund wordt is niet het Freudiaanse, maar een dat correspondeert met andere niet-psychoanalytische theorieën.
El concepto de inconsciente que recibe apoyo empírico no es el freudiano, sino el que corresponde a otras teorías no psicoanalíticas.

ik heb nog nooit zoveel freudiaanse vergissingen gezien.".
nunca ví tantos Freudianos deslizándoses.'.

Zijn taal, culturele aspecten en Freudiaanse, Platonische en Shakespeariaanse elementen spreken een lezer aan die uit de westerse traditie komt.
Su lenguaje, sus expresiones culturales, y sus elementos de Freud, Platón y Shakespeare, son conocidos por lectores provenientes de la tradición Occidental.

Maar als er een ander soort van Freudiaanse relatie is, dan moet de familie hier veertien generaties lang onder lijden.
Pero si se da una relación del estilo de Freud, entonces la familia sufrirá durante catorce generaciones.

De Weg naar Will-Power is beschreven als een verdediging van de vrije wil of'individueel initiatief tegen de deterministische aanspraken van Freudiaanse psychoanalyse.".
se ha descrito como una defensa del libre albedrío o"iniciativa individual contra las afirmaciones deterministas del psicoanálisis freudiano".