FUSIEONDERNEMING - vertaling in Engels

• merged entity
• merged company
• combined entity

Voorbeelden van het gebruik van Fusieonderneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie stelde vast dat het marktaandeel van de fusieonderneming na de transactie in de exploratie van olie- en gasreserves, het vloeibaar maken van gas
The Commission found that after the transaction the merged entity's market share would remain limited in the exploration for oil

is de Commissie met name van mening dat de marktpositie van de fusieonderneming bescheiden zal zijn en dat FedEx
the Commission considers in particular that the merged entity's market position will be moderate

Ten slotte concludeerde de Commissie dat de nieuwe positie van de fusieonderneming op de autorecyclingmarkt geen significant concurrentievoordeel zou opleveren, aangezien de belangrijkste producenten van autokatalysatoren dergelijke diensten ook verlenen.
Finally, the Commission concluded that the merged entity's new position in the automotive recycling business would not confer on it a significant competitive advantage, since the main manufacturers of automotive catalysts are also providers of such services.

Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat de aanbestedingsregels van het Europees Ruimteagentschap de mogelijkheid voor de fusieonderneming om payloadadapters en-dispensers uitsluitend bij Airbus
The Commissions investigation revealed that the European Space Agency procurement rules limit the merged entity's ability to procure payload adapters

waardoor zij de macht van de fusieonderneming had overschat.
leading it to overestimate the strength of the entity resulting from the merger.

De Commissie kwam evenwel tot de bevinding dat de concurrentie op deze markten daardoor niet bijzonder zou te lijden hebben, omdat de marktaandelen van de fusieonderneming betrekkelijk klein zijn en er op de
However, the Commission's examination showed that this would not significantly affect competition on these markets due to the merged entity's relatively small market shares

Diesel Multiple Units voor passagiers zou de fusieonderneming ook een zeer sterke en dominante speler geworden
Electric Multiple Unit's and Diesel Multiple Units's the merged entity would have also become a very strong

mobiele telefonie in Ierland, waar de fusieonderneming zeggenschap over de enige twee exploitanten zou hebben verkregen.
where the merged entities would have had control over both of the only two operators active on the Irish market.

mobiele telefonie in Ierland, waar de fusieonderneming zeggenschap over de enige twee exploitanten zou hebben verkregen.
where the merged entities would have had control over both of the only twooperators active on the Irish market.

met name omdat de fusieonderneming nog steeds te maken zal krijgen met sterke concurrentie van internationale spelers-
in particular because the merged entity will continue to face strong competition from international players present across the EEA,

het weinig waarschijnlijk is dat de fusieonderneming dit soort strategieën zou gaan hanteren, omdat haar mogelijkheden om voor andere PND-producenten de toegang tot digitale kaarten in te perken worden beperkt doordat er upstream een concurrent(Navteq) aanwezig is.
the Commission found that the merged company would be unlikely to pursue these strategies because its ability to restrict access to digital maps for other PND manufacturers would be limited by the presence of an upstream competitor, Navteq.

zou ook de concurrentiedruk op de fusieonderneming aanzienlijk minder worden, wat in diverse
the competitive constraint on the merged entity would be significantly reduced,

die moeten garanderen dat de overheidsfinanciering uitsluitend wordt gebruikt om de levensvatbaarheid van de fusieonderneming te consolideren- en bijvoorbeeld niet om een agressieve groei van de groep te financieren ten koste van concurrerende banken.
ensure that the state funding is used solely to consolidate the viability of the merged entity and not, for instance, for financing an aggressive growth of the group at the expense of competing banks,, the Commission has subordinated its approval of the aid package to a set of conditions.

De Commissie heeft ook onderzocht of de overname concurrentiebeperkende gevolgen zou hebben op de markt voor autokatalysatoren als gevolg van de positie van de fusieonderneming op de upstream-markt voor de levering van edelmetalen en op de downstream-markt voor de levering van recyclingdiensten.
The Commission also examined whether the acquisition was likely to lead to anti-competitive effects in the automotive catalysts market as a result of the merged entity's position in the upstream market for the supply of precious metals and in the downstream market for the provision of recycling services.

De Commissie heeft geen mededingingsbezwaren vastgesteld met betrekking tot de verticale betrekkingen tussen de bij de concentratie betrokken ondernemingen op de markten voor wholesale verbindingsopbouw op hun vaste netten, gelet op het ontbreken van prikkels voor de fusieonderneming om de toegang tot haar netwerken te beperken en de hoge mate van overheidsregulering.
The Commission did not find any competition concerns related to the vertical relationship between the merging companies of the markets for wholesale termination of calls on their fixed networks due to lack of incentives of the merged company to restrict access to its networks and the high level of state regulation.

daardoor de marktmacht van de fusieonderneming zou toenemen
whether this would increase the merged entity's market power

Het onderzoek bracht echter enerzijds aan het licht dat de zogenoemde„super majors"(de twee fusieondernemingen tezamen met Shell)
They indicated that the so-called‘super majors'(the two merging companies together with Shell)

Het punt in kwestie was ontleend aan de machtspositie ten opzichte van de groothandelaars die de fusieonderneming zou hebben genoten.
The objection in question concerned the position of strength of the entity resulting from the merger enjoyed vis-à-vis wholesalers.

waardoor zij de macht van de fusieonderneming had overschat.
leading it to overestimatethe strength of the entity resulting from themerger.

Met betrekking tot TAWS hebben de partijen zich ertoe verbonden derden van open interface-standaarden van andere elektronische luchtvaartapparatuur van de fusieonderneming te voorzien, zodat nieuwe leveranciers hun producten kunnen installeren in vliegtuigen die met andere apparatuur van de fusieonderneming zijn uitgerust.
With respect to TAWS, commitments were given to supply third parties open interface standards of other avionics products of the new entity, so that new suppliers can have their products installed on aircraft equipped with other avionics from the new entity..