MERGED ENTITY - vertaling in Nederlands

• gefuseerde entiteit
• fusieonderneming
• gefuseerde onderneming
• gefuseerde eenheid

Voorbeelden van het gebruik van Merged entity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

by the proposed operation, allowing the merged entity to impede further the competition being introduced as a result of the liberalisation process.
waardoor de gefuseerde entiteit de mededinging die het resultaat van het liberaliseringsproces zou moeten zijn, verder zou kunnen beperken.

It was therefore feared that the merged entity would be in a position to foreclose the market to Alcatel Space Industries and therefore become the only supplier of the French Ministry of Defence.
Om die reden werd gevreesd dat de gefuseerde onderneming in staat zou zijn de markt voor Alcatel Space Industries af te sluiten om aldus de enige aanbieder van het Franse Ministerie van Defensie te worden.

The Commission concluded that although the merged entity will become the number one supplier of such services in Europe,
De Commissie concludeerde dat de fusieonderneming weliswaar de grootste leverancier van dergelijke diensten in Europa wordt,

on various bundling practices, the CFI required the Commission to prove both ability and interest of the merged entity to engage in mixed bundling.
van verschillende bundelingspraktijken dat de Commissie zowel het vermogen als het belang van de gefuseerde entiteit diende aan te tonen om gemengde bundeling toe te passen.

As regards the Czech Republic, the Commission's investigations indicated that the merged entity would still only be the fourth largest retailing group on a national basis.
Met betrekking tot de Tsjechische Republiek wees het onderzoek van de Commissie uit dat de gefuseerde onderneming nog altijd slechts de op drie na grootste retailgroep op nationaal niveau zou zijn.

In the absence of such remedies, the merged entity would have been in a position to exploit its likely dominant positions to the detriment of consumers within the community.
Indien zij dit niet zouden hebben gedaan, zou de gefuseerde eenheid in staat zijn geweest te profiteren van haar mogelijke machtsposities ten nadele van de consumenten binnen de Gemeenschap.

The Commission has concluded that although the merged entity will become the European market leader for hip
De Commissie kwam tot de bevinding dat de fusieonderneming weliswaar Europees marktleider zal worden voor kunstheupen en-knieën,

In that respect, evidence of past conduct is not sucient to conclude that the merged entity would have used its nancial power in the future.
Verslag over het mededingingsbeleid 2005 band is bewijs ten aanzien van het gedrag in het verleden niet voldoende om te concluderen dat de gefuseerde entiteit haar nanciële kracht ook in de toekomst zal aanwenden.

The Commission noted that the merged entity will remain a net buyer of precious metals,
De Commissie concludeerde dat de fusieonderneming per saldo een koper van edelmetalen blijft en dus niet in

not significantly alter the market structure and that post transaction the merged entity would face competitive pressure from a number of credible competitors.
de voorgenomen transactie de marktstructuur niet significant zal wijzigen en dat de gefuseerde onderneming na de transactie nog een aantal geloofwaardige concurrenten overhoudt.

with Lesaffre being the only remaining major competitor besides the merged entity.
waarbij Lesaffre de enige overblijvende grote concurrent zou zijn naast de gefuseerde entiteit.

despite the considerable market shares of the merged entity in the rosin resins market, the market structure
ondanks de aanzienlijke marktaandelen van de gefuseerde eenheid op de vioolharsenmarkt, de marktstructuur concurrerend zou blijven,

The Commission's preliminary investigation indicates that the other'integrators' would be the only significant competitive constraint on the merged entity for most international express services, with a destination within or outside the EEA.
Het voorlopige onderzoek van de Commissie heeft uitgewezen dat voor de meeste internationale expressediensten met bestemming binnen of buiten de EER alleen de overige"integratoren" voor significante concurrentiedruk op de fusieonderneming zouden zorgen.

where the merged entity would have held a very strong position.
waar de gefuseerde onderneming een zeer sterke positie zou krijgen.

Furthermore, the Commission should have taken into account the behavioural commitments offered by the applicant in assessing the likelihood of the merged entity engaging in unlawful leveraging activity paragraph 161.
Verder had de Commissie rekening moeten houden met de verbintenissen die de verzoeker zou voorstellen bij het beoordelen van de waarschijnlijkheid dat de gefuseerde entiteit zou overgaan tot een onrechtmatige hefboomwerking punt 161.

the Commission found that the merger would significantly impede competition, although the merged entity would not become the market leader in the relevant market.
tot de bevinding dat de concentratie de mededinging significant zou belemmeren, ook al zou de fusieonderneming op de relevante markt geen marktleider worden.

the remaining companies on the market would have been unable to exercise sufficient competitive pressure on the merged entity.
de aangemelde vorm plaatsvinden, de resterende ondernemingen op de markt onvoldoende concurrentiedruk zouden kunnen uitoefenen op de fusieonderneming.

the Commission found that the proposed transaction would not significantly impede effective competition as the merged entity would continue to face competition from other large pharmaceutical companies selling PPIs.
tot de bevinding dat de geplande transactie de daadwerkelijke mededinging niet significant zou belemmeren, omdat de fusieonderneming nog steeds te maken zou krijgen met concurrentie van andere grote farmaceutische ondernemingen die PPI's verkopen.

because the overlaps between the parties' activities are limited in these markets and the merged entity will continue to face sufficient competitors.
de overlappingen tussen de activiteiten van de partijen op deze markten beperkt zijn en de fusieonderneming met voldoende concurrenten geconfronteerd zal blijven worden.

Through the acquisition of a majority stake in ELOSUA(57%), the merged entity will be by far the leading supplier of bottled olive oil
Door de verwerving van een meerderheidsaandeel van 57% in ELOSUA zal de nieuwe samengevoegde entiteit in Spanje veruit de grootste leverancier van olijfolie