GALMT - vertaling in Engels

• echoes
• reverberates
• rings
• resounds

Voorbeelden van het gebruik van Galmt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een album met een sound die galmt en die rock 'n roll en psychedelica mengt.
An album with a sound which reverberates and mixes rock'n roll with psychedelica.

De heerlijke omarming van zand en zee galmt in de zonnige accenten van jasmijn
The delightful embrace of sand and sea echoes in the sunny touches of Jasmine

Naar deelnemers wordt overhandigd drietal galmt welk noodzakelijk zabrosit van afstand stellen op de fles in.
to participants it is handed over three rings which need to be thrown from the established distance on a bottle.

Reken op een krachtige, cerebrale golf die binnen enkele trekjes door het lichaam galmt.
Expect to experience a powerful cerebral wave that reverberates through the body within tokes.

Winston: Zo… het laatste nummer van'Devil On My Shoulder' galmt nog na en ik kan aan puinruimen beginnen hier,
Winston: So the last song of'Devil On My Shoulder' still echoes and I can begin to clean up y house,

Wanneer het sferische liefdeslied'Amanes' door de boxen galmt weet ik dat Tiamat altijd een klasse apart zal blijven!
When the larger-than-life love song'Amanes' resounds, I know that Tiamat will always remain a separate class:!

Het is mogelijk worden gekoppeld naar de haspel de einden gekoppeld van twee vaste smeris galmt(genaamd kontaktnymi door de beugels)
It is possible to be connected to the coil, having connected the ends of two continuous copper rings(named contact rings),

Weet je, elk geluid dat je hier maakt galmt door het hele gebouw.
Through the entire building. You know, every single squeak you make back here echoes.

Als ik je ooit nog zie, ram ik op je kop… tot hij galmt als een Chinese gong!
And if I ever lay my eyes on you again… I will hammer on your monkey skull so it rings like a Chinese gong!

Smerige, venijnige zang galmt over riffs die gaan van compromisloze oldschool death metal naar nare melodieën
Dirty, venomous vocals reverberate over riffs that range from uncompromising old school deathmedal to eerie melodies

Waar normaal gesproken orgelmuziek door de Laurenskerk galmt, is het bij de afsluiting van de Eurekaweek tijd voor een mix van bekende nummers en artiesten.
Normally we hear organ music reverberating through the Laurenskerk, but at the close of Eurekaweek it's time for a mix of a familiar songs and artists.

Als die detoneert galmt een diep geluid,
If it detonates it echoes a deep sound,

uit de speakers galmt Beyoncé en aan de bar zitten twee vroege drinkers al aan de cocktail.
Beyoncé booms out of the speakers and two early drinkers are already enjoying cocktails at the bar.

Dit wordt behalve door de nummers ook nog eens veroorzaakt door de productie, die galmt waar het moet galmen,
Besides the songs the production also sees to that, it is cavernous where needed,

Waaruit All Things Considered galmt. Zodra je in de buurt komt, zie je gigantische speakers aan de bomen.
Blasting All Things Considered. You start to see giant speakers on the trees.

In eigen stijl maar toch in de geest van MDB galmt"Turn Loose the Swans" uit de speakers hier en zelfs qua zang komt het aardig in de buurt van het origineel.
Played in their own style but without losing the spirit of MDB"Turn Loose the Swans" echoes from my speakers and even the vocals come pretty close to the original.

een volle zaal terwijl je stem keihard uit de monitors galmt is heel wat anders.
on stage in front of a packed venue while your voice loudly reverberates from the monitors is something entirely different.

standaardkamer, en ging naar hebben het ergste nachtrust denkbaar zoals het is pal naast de kelder oprit, die galmt en scheve verhoudingen elke single lawaai de… Meer.
standard room, and proceeded to have the worst night's sleep imaginable as it is right next to the basement driveway, which echoes and amplifies every… More.

beklijvende thema van de film, en galmt- zoals het een filmthema sedert de heer E. Morricone betaamt- ook door een aantal andere tracks.
sticky movie-theme and resounds- as movie-theme's tend to do since mr. E. Morricone- through on a number of the other tracks.

De spirituele trompet van ontwaking wordt steeds luider en galmt door het hele land tot in de dunst bevolkte plekken van de Aarde,
The spiritual trumpet to awaken is growing louder and it is reverberating throughout the land into the most sparsely populated places of the Earth,