GEBAARD - vertaling in Engels

• borne
• given birth
• delivered
• birthed
• he begotten
• children
• born
• gave birth
• bear
• bore

Voorbeelden van het gebruik van Gebaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het lichaam dat Jezus heeft gebaard is al met haar ziel herenigd.
The body which gave birth to Jesus has already been reunited with its soul.

Heeft hem geen vrouw gebaard?
Was he not born of woman?

Ze heeft een heel eskader gebaard.
She has given birth to a whole squadron.

werd niet gebaard.
nor is He begotten;

Waarop z'n moeder antwoordt: Had ik U maar nooit gebaard.
O that I had never borne thee.

Ze heeft een heerlijke maaltijd bereid… en drie mooie kinderen gebaard.
Not only did she prepare a fantastic meal and birthed three beautiful children.

Heeft mijn moeder dat monster echt gebaard?- Neem me niet kwalijk!
My mom really gave birth to this monster?- Excuse me!

gij onvruchtbare, die niet gebaard hebt!
thou that didst not bear;!

werd niet gebaard.
has not been born.

Ik ben er trots op zo'n knap kereltje gebaard te hebben.
So proud to have given birth to that little guy.

Maar ik heb je een zoon gebaard.
But I have borne you a son.

werd niet gebaard.
nor is He begotten.

heb jij veel kinderen gebaard?
have you birthed many children?

Gebaard een kind van het mannelijk geslacht, vader onbekend.
Gave birth to a child of the masculine sex, father unknown.

Zing vrolijk, gij onvruchtbare, die niet gebaard hebt!
CHAPTER 54 1 Shout, O barrens that didst not bear;!

Daar heb ik al m'n kinderen op gebaard.
I bore all my children on that.

Horus werd onder een ster gebaard door de maagd Isis.
Horus was born under a star to the virgin Isis.

ik heb net gebaard.
I have just given birth.

Ekzemplo: Ze heeft drie kinderen gebaard.
Ekzemplo: She has borne two children.

Jubel, gij onvruchtbare, die niet gebaard hebt;
Sing, O barren, thou that didst not bear;