GEBALDE - vertaling in Engels

• clenched
• clenching

Voorbeelden van het gebruik van Gebalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de arm van een baby met gebalde vuist.
like a baby's arm clenching his fist.

Everard balde zijn vuisten, tot de nagels in het vlees drongen.
Everard clenched his fists till he felt the nails bite into the palms.

Gebald in vuist bondgenoot neerhalend.
Clenched into fist striking ally.

Hij balde voortdurend z'n vuist.
He kept clenching his fist.

Hij balde zijn vuist.
He clenched his fist.

Vuisten gebald, met open mond?
Fists clenched, mouth open?

M'n vuisten zijn gebald, ik kan niets doen.
My fists are clenched, I can't do anything.

Hij balde de oorlog aan het kruis.
He clenched the war at the cross.

Hij is gebald tot een vuist, en het brandt!
It's clenched in a fist so tight, it burns!

Het kleine knuistje is gebald om een kleine portemonee!
Its little fist is clenched around a tiny wallet!

zijn vuisten waren gebald.
his fists clenched.

De vuisten van beide slachtoffers waren gebald en gesloten.
Both of the victims' fists were clenched and locked.

De grijns was weg van Casey's lippen Zijn tanden zijn gebald in haat.
The sneer is gone from Casey's lip. His teeth are clenched in hate.

Hij stak zijn hand op, balde zijn vuist.
He raised his hand, clenched his fist.

De zeeman was opeens zeer rood inderdaad, hij balde zijn handen.
The mariner was suddenly very red indeed; he clenched his hands.

Misschien heeft hij ze laten smeken en hun handen in rigor mortis gebald.
He could have made them supplicate and their hands clenched in rigor mortis.

Boom en balen hooi in een veld Zie foto Downloaden.
Tree and hay bales in a field See photo Download.

Kunstenaarsduo Cohen& Van Balen onderzoekt de mondiale routes die grondstoffen afleggen.
Artist duo Cohen& Van Balen investigates the global routes that capture raw materials.

De goederen in kisten, balen, lasten, of ondoorschijnende verpakkingen;
The goods in crates, bags, packs or opaque packages;

Deze vrouwen zijn niet alleen‘bald' maar vooral‘BOLD'.
These women are not only‘bald' but‘BOLD'.