GEBRUIKTE METHODES - vertaling in Engels

• methods used
• methods employed

Voorbeelden van het gebruik van Gebruikte methodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hierna volgen een paar van de meest gebruikte methodes om gratis Samsung ontgrendelcodes te krijgen.
The following are some of the most used methods of acquiring free Samsung unlock codes.

RNAi is één van de wijdst gebruikte methodes in biotechnologys en installatiekwekers voor genetisch techniekweerstand tegen divers insecten/ongedierte.
RNAi is one of the most widely used methods in biotechnologys and plant breeders for genetically engineering resistance to various insects/pests.

Het Ouija bord is één van de meest gebruikte methodes om‘'ongetraind' met geesten te communiceren.
The Ouija board is one of the most widely used methods of'untrained' spirit communication.

Database met de gebruikte methodes binnen deze 5 expertisevelden, aangevuld met de sterke
Database of the methods used in these 5 fields of expertise,

moeten blijven uitvoeren en dat versterking van de inspectie door de Gemeenschap moet aansluiten bij de bestaande nationale controles en de gebruikte methodes.
that the strengthening of Community monitoring must relate to the actual system of national controls and the methods used.

ongeacht leeftijd of gebruikte methodes, en is hoofdzakelijk gericht op de promotie van innovatie in het talenonderwijs.
regardless of age or methods used, with its main focus being to promote innovation in language training.

Een directe vergelijking van de percentage van gemelde gevallen van huidirritatie in deze studies kan niet worden gemaakt vanwege het verschil in de gebruikte methodes in het verzamelen van gegevens.
A direct comparison of the rate of skin irritation events reported in each of these studies cannot be made due to the difference in data collection methods employed.

deel van dit voorstel, maar gelooft niet dat een bijkomende eis om de gebruikte methodes te beschrijven- naast de elementen nodig voor de evaluatie van het veiligheidsrapport- zal bijdragen tot de veiligheid.
does not believe that an additional requirement to describe the methods used- beyond the elements necessary for the evaluation of the safety report- would contribute to safety.

Daarnaast wijst het EESC erop dat er geen gemeenschappelijke Europese regels bestaan voor de uitrusting van Europese laboratoria, de gebruikte methodes en de door de certificatie-instanties gehanteerde grenswaarden voor decertificering.
Furthermore, the EESC emphasises that there are no standardised EU rules for European laboratory equipment, the methods used or the de-certification thresholds applied by the certifying bodies.

de middelen waarover we nu beschikken en de gebruikte methodes voor het kwantificeren van deze statistische gegevens, zijn niet altijd betrouwbaar.
often questionable, because the rudiments that we have and the methods used to quantify these statistics are not always reliable.

kostenreductie hebben veel gebruikte methodes als lean management
frequently used methods such as lean management

ook worden vragen gesteld over het gemeentebeleid, de zin van deelname en de gebruikte methodes.
about the community policies, the sense of taking an active part and the methods utilized.

sommige methodes die gebruikt worden om vis te vangen zoals een bodemtrawler, een van de meest gebruikte methodes ter wereld.
like a bottom trawler, which is one of the most common methods in the world.

Volgens de compromis-formule van de gemeenschappelijke ontwerp-tekst vergewissen de lidstaten zich ervan dat de gebruikte methodes in overeenstemming zijn met de richtlijn inzake de analysemethoden(Richtlijn 85/591/EEG),
According to the compromise approach adopted in the joint draft, the Member States will ensure that the methods used are in accordance with the Directive on methods of analysis(Directive 85/591/EEC)

verschillen bestaan ten aanzien van drempelwaarden en de voor de indeling van explosieven en pyrotechnische stoffen gebruikte methodes.
the most significant differences existing in the areas of qualifying quantities and methods used for classification of explosives and pyrotechnics.

Ook met betrekking tot de door de Europese Unie gebruikte methodes, werden tijdens de Europese Raad van Lissabon de bakens verzet;
The Lisbon European Council also marked a significant development in the methods used by the European Union to achieve its aims, method of co-ordination"16.">

ook belangrijke verschillen, zowel wat de concepten als wat de gebruikte methodes betreft.
they also exhibit major differences as regards the concepts and practices employed.

de invoering van de euro gebruiken om te zeggen dat ik instem met de nagestreefde doelstelling, mij zorgen maak over de gebruikte methodes en twijfels heb over de resultaten als het politieke
completion of EMU and the introduction of the euro to say that I agree with the objective, that I am anxious about the methods being used, and that I have doubts regarding the results unless the economic

De gebruikte methoden leiden ook tot een kortere trainingstijd.
The methods used also reduce the training time.

De gebruikte methoden variëren van de ene facilitator
The methods used will vary from one facilitator