GECAPITULEERD - vertaling in Engels

• capitulated
• surrendered
• capitulation

Voorbeelden van het gebruik van Gecapituleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Twee leiders van jullie cabal/kliek, sleutelfiguren van een controlegroep die verantwoordelijk is voor de operaties onder valse vlag, die probeerden om onze(disclosure)onthulling aan jullie te ondermijnen, hebben gecapituleerd.
Two leaders of your cabal, key members of a control group responsible for the false flag operations that would seek to undermine our disclosure to you, have capitulated.

is het 6e Leger, onder het bevel van Veldmaarschalk Paulus… gecapituleerd voor de vijandelijke overmacht.
under the outstanding leadership… of Field Marshal Paulus, fell to… the enemy's superior numbers.

niet van dierenartsen- is gecapituleerd en onder de druk is bezweken.
medicines from suppliers and not from vets, has capitulated and caved in.

Veldmaarschalk Paulus… Trouw aan de eed, om te vechten tot de laatste adem… gecapituleerd voor de vijandelijke overmacht.
with its dying breath… of Field Marshal Paulus, fell to… the enemy's superior numbers. the 6th Army, under the outstanding leadership.

Trouw aan de eed, om te vechten tot de laatste adem… gecapituleerd voor de vijandelijke overmacht.
True to its oath, with its dying breath… of Field Marshal Paulus, fell to.

Trouw aan de eed, om te vechten tot de laatste adem… gecapituleerd voor de vijandelijke overmacht.
under the outstanding leadership… of Field Marshal Paulus, fell to… True to its oath, with its dying breath… the enemy's superior numbers.

Trouw aan de eed, om te vechten tot de laatste adem… gecapituleerd voor de vijandelijke overmacht.
under the outstanding leadership… of Field Marshal Paulus, fell to… True to its oath, with its dying breath.

aanneemt wat de tijd dicteert,… in plaats van wat je eigen eeuwigheid dicteert,… heb je gecapituleerd voor de duivel en ben je in de hel.
take what the dictation of the time is, instead of the dictation of your own eternity, you have capitulated to the devil and you're in hell.

Text: Boris Kowadlo- De bevolking is boos'Het was middag toen wij in Amsterdam het bericht kregen dat Holland had gecapituleerd. De mensen waren teleurgesteld, toen ze hoorden dat de regering en het koninklijk huis
Text: Boris Kowadlo-‘The people are angry'‘It was afternoon in Amsterdam when we got the message that Holland had surrendered, people were very disappointed when they heard that the Royal Family

dan heeft u voor de duivel gecapituleerd en het werk van Jezus Christus aan Zijn Kruis ongedaan gemaakt;
question about your salvation, you have capitulated to the devil and undone the work of Jesus Christ in His Cross;

Ditmaal werd onmiddellijk gecapituleerd en de compagnie van hopman Vermeerten,
This time there was immediate capitulation, and the company of Spanish

dwaling tot het omhelzen van zonde, en nu is hij één van de drie Stelsel-Soevereinen in Nebadon die zijn gezwicht voor de behoeften van het eigen zelf en hebben gecapituleerd voor de drogreden van valse persoonlijke vrijheid- de afwijzing van getrouwheid aan het universum
now is numbered as one of three System Sovereigns in Nebadonˆ who have succumbed to the urge of self and surrendered to the sophistry of spurious personal liberty- rejection of universeˆ allegiance

dwaling tot het omhelzen van zonde, en nu is hij één van de drie Stelsel-Soevereinen in Nebadon die zijn gezwicht voor de behoeften van het eigen zelf en hebben gecapituleerd voor de drogreden van valse persoonlijke vrijheid- de afwijzing van getrouwheid aan het universum
now is numbered as one of three System Sovereigns in Nebadon who have succumbed to the urge of self and surrendered to the sophistry of spurious personal liberty- rejection of universe allegiance

Wanneer wij volledig gecapituleerd zullen hebben voor de overrompeling van de wereld door een pseudo-cultuur,
When we have surrendered completely to an international wave of pseudo-culture,

Totdat alle Bastaards eindelijk capituleerde volgens de regels van de roedel.
Until all the Mutts finally capitulated to Pack rules.

Op 9 maart 1942 capituleerde het KNIL op Java.
On 9 March 1942 the Royal Netherlands East Indies Army on Java surrendered.

Capituleerde telkens opnieuw tegenover de anarchistische leiding;
Capitulated time and again to the Anarchist leadership;

Toen de Japanners capituleerden, wisten zij en haar moeder niets.
When the Japanese surrendered, the woman and her mother did not know this.

Op 15 augustus 1945 capituleerde Japan voor de geallieerden.
On 15 August 1945, Japan capitulated to the Allies.

Kort daarna capituleerde de Zuid-Vietnamese regering.
The South Vietnamese government capitulated shortly afterward.