GEDIMDE - vertaling in Engels

• dimmed
• dipped
• dim

Voorbeelden van het gebruik van Gedimde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gedimde velden zijn te subtiel.
Disabled fields are too subtle.

Tot het minimum gedimde algemene verlichting genereert, samen met een lichtaccent op het spreekgestoelte, een geconcentreerde sfeer.
General lighting dimmed to a minimum together with a light accent on the lectern achieves a concentrated atmosphere.

Een dichtbegroeid aquarium met gedimde verlichting en zacht,
A heavily planted tank with dimmed lights, soft,

De LED Illumination technologie schakelt automatisch tussen gedimde en volle lampen voor een optimale verlichting zonder andere weggebruikers te verblinden.
LED Illumination technology automatically switches between dipped and full beam, for maximum illumination without dazzling other road users.

De combinatie van de stilstaande plassen water, het gedimde en gekleurde licht
The combination of still pools of water, dimmed coloured lighting

Er zijn twee types verkrijgbaar: De LED Illumination technologie schakelt tussen gedimde en volle lampen voor een optimaal zicht.
Two types are available: LED Illumination switches between dipped and full beam to provide the best view while avoiding dazzling other road users.

comfortabele banken en gedimde verlichting geven de ruimte een soort magische sfeer zoals in de oudere boekhandels.
comfortable couches and dim lamps give the space an air of magic in keeping with all of the old bookshops.

Fijn is het gedimde licht en ronduit fantastisch ogen de wanden die met wijnkistjes zijn bekleed.
The dimmed light is nice and the walls covered with wine cases are absolutely stunning.

zilver, en gedimde in porselein”.
silver, and dipped in porcelain”.

Geniet van een muntthee en een honinggebakje in het gedimde licht voordat je weer de echte wereld ingaat.
Enjoy your mint tea and honey pastry in the dim light before you head out to the real world again.

Daardoor blijven zelfs bij sterk gedimde LED's kleuren en materialen een authentieke indruk maken.
This means that even with strongly dimmed LEDs an authentic impression of colours and materials is maintained.

De koplampen met ledverlichting voorkomen dat andere weggebruikers worden verblind en schakelen automatisch over tussen gedimde en volle lampen.
LED Illumination headlights prevent you dazzling other road users by automatically switching between dipped and full beam.

Gedimde lichten, zachte muziek een doolhof van weggetjes die je naar de stal leiden,
Dim lights, soft music a maze of passages that lead you back to the pens,

De gedimde en/of uitgeschakelde lichtjes
The dimmed and/or switched off lights

Bij de overgang van ongedimde lichtbundels naar gedimde lichtbundels moeten alle lichten voor groot licht gelijktijdig worden gedoofd.
When switching from the main beam to the dipped beams all of the main-beam headlamps must be switched off simultaneously.

Levensduur batterij: 72 uur in gedimde stand, 8 uur in meest heldere stand.
Battery life: 72 hours in dimmed mode, 8 hours in brightest mode.

bijvoorbeeld gedimde koplampen, niet vastgemaakte veiligheidsgordels en andere.
for example, dipped headlamps, not fastened seat belts and others.

Selecteer a.u.b.--Black+ spiegel Wit+ zwart glas Oak+ gedimde spiegel.
Please Select--Black+ mirror White+ black glass Oak+ dimmed mirror.

De camerachips zijn vandaag de dag krachtig en lichtgevoelig genoeg om ook in gebouwen, onder gedimde lichtomstandigheden goede beelden te leveren.
Today's camera chips are powerful enough to generate good images even in buildings with dimmed lighting conditions.

Het ligt aan het heuvellandschap waarbij tegenliggers vanuit de hoogte ook met gedimde koplampen gevaarlijk verblinden.
It is the undulating landscape in which the oncoming cars from the height can dangerously blind you even with dimmed headlights.