GEDOPTE - vertaling in Engels

• husked
• shelled

Voorbeelden van het gebruik van Gedopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ton gedopte rijst van GN-code 1006 20 met een invoerrecht van 88 ecu/ton;
Tonnes of husked rice covered by CN code 1006 20 at a duty of ECU 88 per tonne.

Rijst• Richtprijs- gedopte rijst• Interventieprijs- padie• Steun Indica ecu/ha.
Rice 1.9.1990-31.8.1991• Target price- husked rice• Intervention price- paddy rice• Aid for Indica ecus/ha.

De bij de omrekening van padie in gedopte rijst in aanmerking te nemen bewerkingskosten bedragen 0, 95 rekeneenheid per 100 kg padie.
The processing costs to be taken into consideration when paddy rice is converted into husked rice shall be 0.95 units of account per 100 kilogrammes of paddy rice.

De waarde van de bijprodukten bij de verwerking van gedopte rijst tot volwitte rijst is gelijk aan: a 35, 35 Ecu/ton gedopte rondkorrelige rijst.
The value of the by-products obtained from processing husked rice into milled rice shall be:(a) 35 735 ECU per tonne of husked round grain rice;

De in artikel 1 bedoelde verlaging van de heffing geldt per kalenderjaar voor een hoeveelheid die overeenkomt met 4 000 ton gedopte rijst.
The reduction in the levy provided for in Article 1 shall be limited, by calendar year, to a quantity equivalent to 4 000 tonnes of husked rice.

De afgifte van de certificaten voor invoer met vrijstelling van douanerechten wordt elk jaar als volgt in tranches verdeeld uitgedrukt in equivalent gedopte rijst.
Licences for imports exempt from customs duties shall be issued each year under the following tranches, expressed as husked rice equivalent.

Bij de uitvoer van uit derde landen ingevoerde en opnieuw naar derde landen uitgevoerde padie en gedopte rijst wordt geen restitutie verleend,
No export refund shall be granted on paddy rice and husked rice which is imported from third countries

Het tariefcontingent voor het verkoopseizoen 2002/2003 bedraagt 2895 ton gedopte rijst equivalent voor producten van GN-code 1006.
The tariff quota for the marketing year 2002/03 is to be equal to 2895 tonnes, husked rice equivalent, for products of CN code 1006.

De bij de omrekening van gedopte rijst in volwitte rijst in aanmerking te nemen bewerkingskosten bedragen 1, 10 rekeneenheid per 100 kg gedopte rijst.
The processing costs to be taken into consideration when husked rice is converted into milled rice shall be 1.10 units of account per 100 kilogrammes of husked rice.

Ton gedopte rijst van GN-code 1006 20 met een invoerrecht van 88 ECU/ton(volgnummer van het contingent 09.4077), naar land van oorsprong als volgt onderverdeeld.
Tonnes of husked rice covered by CN code 1006 20 at a duty of ECU 88 per tonne(quota serial number 09.4077), broken down by country of origin as follows.

Voor de toepassing van de bovenstaande punten a tot en met c wordt onder de werkelijke invoer van gedopte rijst verstaan alle onder GN-code 100620 vallende invoer in de EG-25 uit alle landen van oorsprong, verlaagd met de invoer van gedopte Basmatirijst in de EG-25.
For purposes of(a) through(c) above, actual husked rice imports are all imports entering the EC-25 from all origins under the CN codes 100620 less imports of Basmati husked rice into the EC-25.

De waarde van de bijprodukten bij de bewerking van gedopte rijst tot volwitte rijst is gelijk aan: a 1, 94 rekeneenheid per 100 kg gedopte rondkorrelige rijst;
The value of the by-products obtained from processing husked rice into milled rice shall be:(a) 1.94 units of account per 100 kilogrammes of husked round-grained rice;

Voor rondkorrelige gedopte rijst, langkorrelige gedopte rijst en breukrijst, wordt het compenserende bedrag dat van toepassing is tot de eerste aanpassing, vastgesteld op de grondslag van het ver schil tussen de drempelprijs en de gedurende een referentieperiode op de markt van de betrokken nieuwe Lid-Staat waargenomen marktprijzen.
The compensatory amount applicable until the first move tosvards alignment for round-grained husked rice, long-grained husked rice and broken rice shall be established on the basis of the difference between the threshold price and the market prices recorded on the market of the new Member State concerned during a reference period.

In afwijking van artikel 240 komen de in bijlage XVI vermelde variëteiten van gedopte Basmati-rijst van de GN-codes 1006 20 17 en 1006 20 98 in aanmerking voor invoer met nulrecht,
Notwithstanding Article 240, the husked Basmati rice varieties falling within CN codes 1006 20 17

Gedopt castor bonen zal stromen naar de volgende sheller te krakenweer.
Unshelled castor beans will flow to next sheller to be cracked again.

Voor gedopte rijst van GN-code 1006 20 gelijk aan de interventieprijs, verhoogd met.
Husked rice falling within code 1006 20 shall be equal to the intervention price, increased by.

Voor gedopte rijst van de GN-codes 1006 20 17 en 1006 20 98;
In the case of husked rice falling within CN code 1006 20 17 and 1006 20 98;

Voor gedopte rijst van de andere GN-codes dan 1006 20 17 en 1006 20 98.
In the case of husked rice falling within CN codes other than 1006 20 17 or 1006 20 98.

Artikel 6 b voor gedopte rijst van post 10.06 B I b van het gemeenschappelijk douanetarief.
Article<>(h) in the case of husked rice falling with subheading 10.06 Η 1 b of the Common Customs Tariff.

Voor gedopte rijst van GN-code 1006 20 gelijk aan de interventieprijs op het moment van de invoer, verhoogd met.
Husked rice falling within CN code 1006 20 shall be equal to the intervention price valid on importation, increased by.