GEDUPEERDE - vertaling in Engels

• duped
• affected
• aggrieved

Voorbeelden van het gebruik van Gedupeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het antwoord is dat wij maatregelen moeten nemen die de belangen van de door deze wetten gedupeerde Europese bedrijven rechtstreeks beschermen, maar dat wij ons optreden niet mogen uitbreiden tot gebieden die helemaal niets te maken hebben met deze wetten.
The answer is to take those measures which directly defend the interests of European companies as affected by this legislation but not to extend the action to areas which have nothing whatsoever to do with this legislation.

controleur van de Komeito Politieke partij, wiens gedupeerde leden cruciaal zijn om de Khazariaanse controle over Japan te handhaven.
controller of the Komeito political party, whose duped members are crucial to maintaining Khazarian control of Japan.

waardoor in eventueel gedupeerde sectoren angst en verzet ontstaan;
resistance in the sectors potentially affected;

de onrechtmatige daad van de directeuren én van enkele commissarissen, zijn alle commissarissen jegens het gedupeerde bedrijf Dockwise persoonlijk aansprakelijk voor het vergoeden van die schade.
some of the supervisory directors, all supervisory directors are personally liable for compensating this loss towards the aggrieved company Dockwise.

Een reddingsplan voor het groeiend aantal schoolverlaters zonder diploma is minstens net zo hard nodig als voor gedupeerde spaarders. Want zonder diploma hebben deze jongeren geen enkel krediet in het leven.
A rescue plan for the growing number of school leavers with no qualifications is at least just as hard as for the duped savers, because without a qualification, these young people have absolutely no standing in life.

9000 consumenten het slachtoffer zijn geworden vergeleken met 95 faillissementen in 2006 met iets meer dan 2500 gedupeerde consumenten.
affecting over 9,000 consumers, compared with 95 bankruptcies(affecting just over 2,500 consumers) in 2006.

Letselschaderegelaar Yme Drost deed ook aangifte namens enkele tientallen gedupeerde patiënten, en namens de nabestaanden van drie patiënten die overleden waren na een behandeling van Jansen Steur.
There were charges filed by personal injury expert Yme Drost, who filed charges in name of a few dozen injured patients and in name of the families of three patients who died after having been treated by Jansen Steur.

Men kan microscopische Pop-up wezens onderhouden, gedupeerde Chinese sites redden van een pageview-tekort,
One can take care of microscopic Pop-up creatures, save harmed Chinese sites of a shortage of page-view,

Een probleem vormt Er kunnen zich problemen voordoen bij de private handhaving in civiele zaken waarbij door verboden concurrentiepraktijken gedupeerde personen, inclusief consumenten,
The p Problems may arises with regard to private enforcement, in the civil courts, where individuals who have suffered loss, including consumers, as a result of prohibited competitive practices,

derivatencommissie een herstelkader gepresenteerd, zodat banken passende compensatie gaan bieden aan ongeveer 19 gedupeerde mkb'ers met een rentederivaat.
banks would offer appropriate compensation to the approximately 19,000 misled SME clients with interest-rate derivatives.

verzet leidt in eventueel gedupeerde sectoren, en aan het feit
resistance in the sectors potentially affected, and the absence of any clear short-,

zij dit gedaan heeft omdat zij de oprechte wens koestert dat de door de aardbeving gedupeerde tabakstelers hun schadeloosstelling zo snel mogelijk in handen krijgen.
I think that in granting that approval, it did so because it sincerely wanted those tobacco growers who were affected by the earthquake to secure their compensation as quickly as possible.

We zijn allemaal gedupeerde en bereid En hij is niet door verhulling,
We all are duped and willing And he ain't through concealing,

Gedupeerd, eh?
Duped, eh?

Veel christenen zijn gedupeerd door deze charlatan….
Many Christians have been duped by this charlatan….

de toeristenindustrie en de horecabranche worden gedupeerd.
gastronomy industries are particularly affected.

Ik ben gedupeerd en gebruikt.
I was duped and used.

Je gaat toch niet moeilijk doen over ieder woordje? Niet gedupeerd.
You're not gonna start nitpicking Not victimized. over every word.

Christopher gedupeerd ons allemaal.
Christopher duped all of us.

Deze mensen zijn gedupeerd door agent Faust.
These men have been duped by Agent Faust.