GEEN BELEID - vertaling in Engels

• no policy
• no policies

Voorbeelden van het gebruik van Geen beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het gezinsleven is geen beleid.
Family isn't politics.

In de VS is er geen nationaal beleid voor zwangerschapsverlof.
In the US, there is zero federal policy for maternity leave.

Het is een krantenkop, geen beleid.
It's a headline, not a policy.

Arch heeft ook geen beleid over het blokkeren van niet-vrije software via hun normale kanalen.
Arch also has no policy about not distributing nonfree software through their normal channels.

Dit betekent uiteraard niet dat er geen beleid is voor internationale milieusamenwerking;
This does not of course mean that there is no policy on international environmental cooperation;

Ze zijn aantrekkelijk voor diegenen die geen beleid hebben waarmee men zich kan identificeren;
It appeals to those who have no policies by which they can be identified;

Zonder geld is er echter geen beleid mogelijk en wat dat betreft wil ik heel duidelijk zijn.
But there can be no policy without money and I want to be clear on this point.

Vanuit dit oogpunt kan ik niet accepteren dat er geen beleid is op Europees niveau.
From this point of view, I cannot accept that there should be no policies at the European level.

Over heel wat kwesties hebben wij helemaal geen beleid en als dat wel zo is dan is het zelden gemeenschappelijk.
On many issues we have no policy and when we do it is rarely a common policy..

Ondanks de ernst van dit probleem hebben vele landen geen beleid of programma voor malariacontrole tijdens de zwangerschap.
Despite its importance, many countries have no policy or programme for controlling malaria during pregnancy.

werd er geen beleid ontwikkeld aangaande de Joodse kwestie?
why was no policy developed with regard to the Jewish question?

Zonder dit soort maatregelen kan er geen beleid voor economisch herstel gevoerd worden. De vraag zal op korte en middellange termijn immers gestimuleerd moeten worden.
Unless these measures are adopted, it will be impossible to implement a policy to boost the economy and to sustain demand in the short- and medium-term.

Dit is geen beleid tegen de NAVO, maar moet in samenwerking met de NAVO worden ontwikkeld.
It is not a policy against NATO, but it must be created with their cooperation as well.

In de beginfase voerde de Stichting geen evenwichtig beleid, door gebrek aan ervaring of wat dan ook ■- we hoeven nu niet dieper op de redenen in te gaan.
In its early stages, whether for lack of experience or whatever- we need not go into the reasons now- it did not pursue balanced policies.

Wanneer de groei aantrekt, mogen de lidstaten geen procyclisch beleid gaan voeren
When growth resumes, Member States should avoid pro-cyclical policies that counteract the full

Dit is duidelijk geen beleid dat zo specifiek is dat het die situatie kan aanpakken,
This is obviously not a policy that can be so specific as to address this situation,

Aangezien DMCA geen beleid van het gastland is,
As DMCA is not a policy of the host country,

Je kunt geen doeltreffend beleid formuleren zonder de huidige situatie in de gaten te houden en die situatie
It is impossible to formulate effective policies without monitoring and understanding the current situation

zonder dit volk is er geen regionaal beleid in dat deel van Europa mogelijk.
alienated the Serbian people, without whom any regional policy in that part of Europe is impossible.

het gemeenschappelijk landbouwbeleid hele maal geen beleid is.
the common agricultural policy is not a policy at all.