GEEN BELEID - vertaling in Frans

• politique

Voorbeelden van het gebruik van Geen beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het toekomstige GLB wordt dus geen beleid dat uitsluitend is afgestemd op een klein,
La future PAC ne sera donc pas une politique traitant seulement d'une petite partie,

Op deze manier kunnen we geen beleid maken, kunnen we niet de gewenste federale, liberale Europese politiek voeren die vrijheid,
Ce n'est pas comme ça que l'on fait de la politique ni que l'on crée une politique libérale fédéraliste pour l'Europe que nous voulons:

de Europese Unie geen beleid op het terrein van kernenergie heeft,
l'Union européenne n'ait pas de politique en matière d'énergie nucléaire laissant ainsi,

wij nog helemaal geen economisch beleid hebben; wij hebben geen eigen economisch systeem voor Europa
nous sommes loin d'avoir une politique économique, nous n'avons pas de doctrine d'économie publique en Europe

Dit is naar mijn mening geen beleid voor ontwikkelingshulp en ik zou echt graag willen weten welke garantie u ons
Je trouve que ce n'est pas une politique d'aide au développement et j'aimerais vraiment savoir quelle garantie,

Geen beleid zonder rechterlijke controle,
Pas de politique sans contrôle judiciaire,

Europa zelf geen eensluidend beleid heeft ten opzichte van het wel of niet dragen van hoofddoeken.
l'Europe elle-même n'a pas de politique convenue sur le port du foulard.

In de aanbevelingen van de commissie stond verder dat het geen zin heeft om fundamentele rechten in de Verdragen op te nemen als er geen sociaal beleid is om deze in de praktijk toe te passen.
De plus, les recommandations du Comité soulignèrent qu'il serait inutile d'inclure des droits fondamentaux dans les Traités en l'absence de politiques sociales leur permettant de s'exprimer sur le plan pratique.

de gebeurtenissen in Libië en Noord-Afrika hebben aangetoond dat er geen buitenlands beleid van de Unie bestaat.
en Afrique du Nord ont démontré le manque total d'une politique étrangère commune.

het officieel beleid, nee, geen beleid, maar de officiële tendens werd in mijn land.
non, pas la politique mais l'ambiance officielle dans mon pays.

er bijgevolg geen afzonderlijk beleid van te maken.
non à faire une politique à part.

Er is geen beleid inzake alternatieve energie,
La politique en matière d'énergies de substitution est inexistante,

zijn zogenaamde democratische veiligheidsbeleid. Het is echter geen democratisch beleid.
défendait ce qu'il appelait sa politique de sécurité démocratique.

De Europese wetgeving mag echter geen beleid mogelijk maken waarbij datgene waar de arbeidsmarkten in een bepaalde conjunctuur behoefte aan hebben allesbepalend is en een immigrant slechts wordt gezien als een economische factor
Toutefois le Comité considère que la législation européenne doit éviter les politiques exclusivement basées sur les besoins des marchés du travail dans une conjoncture ou période déterminée et considèrent que l'immigrant n'est qu'une unité de travail

De Europese wetgeving mag echter geen beleid mogelijk maken waarbij datgene waar de arbeidsmarkten in een bepaalde conjunctuur behoefte aan hebben allesbepalend is en een immigrant slechts wordt gezien
Toutefois le Comité considère que la législation européenne doit éviter les politiques exclusivement basées sur les besoins des marchés du travail dans une conjoncture ou période déterminée selon lesquelles l'immigrant n'est qu'une unité de travail et non une personne,

Geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over de constatering dat er geen algemeen beleid voor het beheer van absenties
S'inquiète vivement de lire que les insuffisances et failles de la politique de gestion des absences la part de l'encadrement supérieur à cet égard"[rapport spécial no 3/2003: paragraphe 74, point c];">

hun onverzettelijkheid in het Congres ervoor had gezorgd dat er in het kielzog van de crisis van 2008 geen effectiever beleid was gevoerd.
comment leur intransigeance au Congrès avait empêché de mettre en œuvre une politique plus efficace après la crise de 2008.

er niets veranderd hoeft te worden, dat wij geen ander beleid binnen de ECB nodig hebben
de revoir notre copie, que seul un changement de politique de la part de la BCE s'impose

Het is ook geen beleid dat de werkgelegenheid als hoeksteen neemt.
Ce n'est pas non plus une politique qui a pour élément fondamental l'emploi.

Het beste beleid is geen beleid schijnt hier het devies te zijn.
La devise semble être ici qu'on fait de la politique au mieux en n'en faisant pas.