GEGLEDEN - vertaling in Engels

• slid
• slipped
• has slithered

Voorbeelden van het gebruik van Gegleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het product kan in de doos gegleden worden of de doos kan gemonteerd worden rond uw product.
The product can be slid into the box or the box can be mounted around your product.

This is het hulpmiddel efficiënt wanneer gegleden tussen de autodeur en weer het ontdoen van op het deurkader.
This tool is effective when slid between the car door and the weather stripping on the door frame.

Heeft een man je nooit gekust de zachte curven van je heupen gestreeld bij je binnen gegleden.
Has a man never kissed you… caressed the soft curves of your hips… Slipped inside of you.

Laat je niet misleiden door haar woorden, want deze hoer kwam uit haar moeders buik gegleden om de mensheid naar ondeugd te lokken.
Let not her tongue sway you, for this harlot has slithered from her mother's womb to lure mankind to vice.

er is een dia aan de kant waarvan kan worden gegleden.
the jumping surface and there is a slide on the side from which can be slid.

Order! om de mensheid naar ondeugd te lokken. Laat je niet misleiden door haar woorden, want deze hoer kwam uit haar moeders buik gegleden.
Order! for this harlot has slithered Let not her tongue sway you, from her mother's womb to lure mankind to vice.

Hier kan zowel binnen als buiten naar hartenlust worden gebaad, gegleden en geravot.
Indoors and outdoors you can swim, slide and generally romp around to your heart's content.

Gemakkelijk uitgebreid en terug gegleden door kabel, licht
Easily extended and slided back by rope, light

Achter deze pilaar zie je een wiel dat van z'n as gegleden is.
Now… on the other side of this column here, is a wheel that slipped off its axis.

Een of andere gigantische slang daar in de buurt kwam er toevallig heen gegleden op zijn buik om Nanda te verzwelgen.
Some giant snake in that vicinity most hungry happened to go there slithering on his belly to swallow Nanda.

de"naar achter gegleden mensen", de niet geredden.
Gentile, the saved, the backslidden, the unsaved.

Vanwege de kracht van die sprong in grote angst verloor ze, zwanger als ze was, haar baby die uit haar schoot gegleden in het water viel.
Because of the force of that leap in great fear she being pregnant lost her baby which having slipped from her womb fell into the water.

En aangereden door een vrachtwagen. Volgens het verslag is hij tijdens het rennen van een helling gegleden.
The coroner's report said he was running, slipped off an embankment and got hit by a truck.

Als jullie 't hebben gevonden… Misschien is 't uit mijn tas gegleden.
Or it slipped out of the bag. If one of you might have seen it… maybe I took it out by mistake.

We vonden ook een parkeerticket van Jersey die in de voering van zijn jasje was gegleden.
But we also found a Jersey parking permit that had slipped into the lining of his jacket.

Dus ik zei tegen die gozer,'Luister, jij hebt… een muur geraakt, bent over het veld gerend, met je hoofd naar voren richting het tweede honk gegleden, in het Dodger stadion, midden in een wedstrijd.
So I say to the guy,"You frigging-- You scaled a wall, ran across the field you slid headfirst into second base in Dodger Stadium in the middle of a game.

Nadat ik gleed mijn marker.
After I slipped my marker.

De maan gleed achter de wolken vandaan.
The moon slid out from behind its cloud.

Hij gleed uit en hij viel.
He slipped and he fell.

Zijn geest gleed weg in de doolhof van de dubbeldenkwereld.
His mind slid away into the labyrinthine world of doublethink.