GEHERPROGRAMMEERD - vertaling in Engels

• reprogrammed
• re-programmed
• reprogramming

Voorbeelden van het gebruik van Geherprogrammeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe kunnen stedelijke programma's die gefixeerd en onbeweeglijk lijken worden omgeleid, geherprogrammeerd en gehacked?
How can urban programs that are seemingly fixed be diverted, changed and appropriated?

Het huidoppervlak wordt progressief verfijnd en de huid'geherprogrammeerd' dankzij het regulerende effect van dit serum.
The skin's texture is progressively refined and the skin is re-educated thanks to this serum's regulatory effect.

En ik heb deze wereld niet geherprogrammeerd om het jou… en die halve reus het van me af te laten nemen.
And I did not reprogram this world to let you and that holocust riddled warhock take it away from me.

opstarten van dringende initiatieven, en circa 250 miljoen euro in het kader van het huidige ENPI-budget kan voor de periode 2010-2013 worden geherprogrammeerd.
kick-start urgent initiatives and approximately€ 250 million under the current ENPI envelope can be re-programmed for the period 2010-13.

afkomstig van jou en mij, geherprogrammeerd zouden kunnen worden tot embryonaalachtige cellen.
could be reprogrammed back into embryonic-like cells, which they termed IPS cells,

andere communautaire programma's volledig kunnen worden gebruikt en geherprogrammeerd voor het steunen van de werkgelegenheid
then look at the possibility of making full use of and reprogramming the European Social Fund

de hervorming van het GVB met zich brengt dat de visserijvloten van de EU niet langer voor steun in aanmerking komen, zou de steun uit het FIOV geherprogrammeerd moeten worden om de sociaal-economische gevolgen van de beperkingen van de visserij-inspanningen zoveel mogelijk op te vangen.
since the reform of the CFP implies that certain forms of support to the EU fishing fleets will no longer be eligible, reprogramming of the FIFG would be needed with the aim of mitigating, as much as possible, the socio-economic impacts of fishing effort reductions.

Dan herprogrammeer ik alle beveili- gingsprotocollen op z'n sleutelkaart.
Then I take his keycard and reprogram all the security protocols in this place.

Of noem het herprogrammeren, indien iemands programmering vastloopt.
Or call it reprogramming, if someone's programming crashes.

Geweldig! Geweldig! Nu herprogrammeer ik… het protocol opsporing
Great, now I'm going to reprogram" search

Het herprogrammeren zal niet lang duren.
The reprogramming won't take long.

We herprogrammeren gewoon een oscillerende inversiescanner.
We just have to reprogram an oscillating inversion scanner.

Maar eerst herprogrammeer ik je.
After I reprogram you.

Het herprogrammeren voor alle voertuigen van Mazda;
Reprogramming for all mazda vehicles;

Maar ze herprogrammeren naar wat?
But reprogram them to what?

Reparaties die het herprogrammeren van het in-voertuig impliceren.
Repairs involving reprogramming of the in-vehicle.

Vervolgens herprogrammeer ik alle beveiligingsprotocollen.
Then I take his keycard and reprogram.

Het herprogrammeren voor alle doorwaadbare plaatsvoertuigen;
Reprogramming for all ford vehicles;

Ik herprogrammeer Howard.- Wat?
I will reprogram Howard. What?

Herprogrammeren van uw welzijn, gezondheid en motoriek.
Reprogramming your well-being, health and motor skills.