GELOOFSLEER - vertaling in Engels

• doctrine of the faith
• doctrine

Voorbeelden van het gebruik van Geloofsleer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Over het misbruik van religieuze taal in het recente document van de Congregatie voor de Geloofsleer.
On the abuse of religious language in the recent document of the Congregation for the Doctrine of the Faith.

Logica toont dat elke geloofsleer zijn eigen wegwijzers heeft- die leiden naar radicaal verschillende eindpunten.
Logic shows that each belief system has its own set of signs that point to radically different locations in the end.

Vrij van geloofsleer of politieke doeleinden biedt de Graalsboodschap inzichten in de onbeantwoorde vragen over het menselijk bestaan
Free from religious teachings or political objectives, the Grail Message opens up insights into the unanswered questions

standvastigheid in zijn oordeel en in de geloofsleer, een groot intellect
sureness of judgment and of doctrine, intellectual breadth

opdracht van de nieuw-apostolische geloofsleer worden bepaald door het doel.
function of the New Apostolic doctrine of faith are derived from its goal.

die opgevat werden als aanval op de Christelijke geloofsleer.
for they were seen as an attack on Christian Faith.

het slachtoffer spelen… omdat jij er voor kiest een allegorische geloofsleer letterlijk te nemen.
be a victim just to honor some allegorical dogma that you choose to take literally.

Congregatie voor de Geloofsleer, Instructie over de christelijke vrijheid
Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on Christian Freedom

Ongelukkigerwijs moeten we constateren dat het raamwerk waar binnen de Noord-Amerikaanse bisschoppelijke commissie voor de geloofsleer opereert het resultaat is van het handelen van paus Johannes Paulus II,
Unfortunately, the parameters within which the American Bishops Committee on Doctrine function are the result of the actions of Pope John Paul II,

prefect van de Congregatie voor de Geloofsleer, voorgelegd, die hem ter publicatie heeft goedgekeurd.
Cardinal William Levada, Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, who authorized its publication.

Het negatieve oordeel van de Kerk betreffende de maçonnieke verenigingen blijft… ongewijzigd, omdat hun beginselen steeds werden beschouwd als onverenigbaar met de geloofsleer van de Kerk.
Therefore the Church's negative judgment in regard to Masonic association remains unchanged since their principles have always been considered irreconcilable with the doctrine of the Church and therefore membership in them remains forbidden.

Congregatie voor de Geloofsleer, 6 augustus 2000, n.22.
Congregation for the Doctrine of the Faith, August 6, 2000, no. 22.

ten offer zijn gebracht op het altaar van wetenschappelijke vooruitgang en religieuze geloofsleer;
Soul of mankind being sacrificed on alter of scientific progress and religious doctrine;

prefect van de Congregatie voor Geloofsleer, die opdracht gaf tot de publicatie.
Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, who authorized its publication.

de Kerk van mijn Zoon niet zal afwijken van de weg van het evangelie en zijn geloofsleer.
that the Church of my Son, is not diverted from the path of the gospel and its doctrine.

In 1985 werd hem door de Congregatie voor de Geloofsleer, geleid door de toenmalige kardinaal en voormalige paus Joseph Ratzinger,
In 1985, the Congregation for the Doctrine of the Faith, directed at that time by Cardinal Joseph Ratzinger(later Pope Benedict XVI),

dus het lijkt er op dat er enige Bijbelse ondersteuning is voor deze geloofsleer.
so it would seem there is some scriptural support for this doctrine.

Kortgeleden heeft de Congregatie voor de Geloofsleer in Rome enkele leden van de Canadese beweging,
The Congregation for the Doctrine of the Faith in Rome recently excommunicated some members of a Canadian movement,

Behalve de bisschoppen misschien die lid zijn van de congregatie voor de Geloofsleer, weten we van geen andere bisschoppen dat ze ooit geraadpleegd zijn over wat zij leren
Except for the bishops that might be members of the Congregation for the Doctrine of the Faith, no bishops that we know of were ever consulted on what they are teaching

op 7 december 1965, de voorlaatste dag van het Concilie, een motu proprio(Integrae Servandae) uit, waarmee het Heilig Officie veranderde in de Congregatie voor de Geloofsleer.
Pope Paul VI issued the Motu Proprio Integrae servandae that reorganized the Holy Office as the Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith.