GEMEENTEBESTUREN - vertaling in Engels

• municipalities
• local authorities
• municipal authorities
• councils
• municipal governments
• municipal administrations
• local governments

Voorbeelden van het gebruik van Gemeentebesturen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alle gemeentebesturen moeten om de twee jaar verslag uitbrengen van de gemaakte vorderingen bij het terugdringen van seksesegregatie.
All municipal administrations must report every two years on progress in reducing sex segregation.

Gemeentebesturen verwachten ook soms van kopers het engagement dat ze Nederlands willen leren,
Municipal authorities sometimes expect buyers to commit to learning to speak the Dutch language,

op welke gronden zal besloten worden door gemeentebesturen.
will be decided by municipal governments.

In die hoedanigheid stuurde hij de Omzendbrief-Peeters over het taalgebruik in gemeentebesturen in Vlaanderen.
During his time in office he wrote the Peeters directive, regulating the use of languages in Dutch-speaking municipalities.

Een 600-tal gemeentebesturen en honderden weldadigheidsinstellingen en ondernemingen namen hun toevlucht tot de uitgifte van noodgeld, meestal papiergeld.
Some 600 local authorities and hundreds of relief committees and companies were forced to take recourse to the issuing of emergency money, mostly paper money.

is het echter belangrijk dat gemeentebesturen die huis aan huis willen gaan inzamelen, financieel worden ondersteund door de producenten.
it is important that councils wanting to introduce kerbside collection are supported financially by producers.

er zitten natuurlijk ook veel boeren in de gemeentebesturen.
don't think about it, and of course there are a lot of farmers in municipal governments.

In Indonesië hebben we in 2015 ons Community Waste Bank Programme verder ontwikkeld door samen te werken met plaatselijke gemeentebesturen.
In Indonesia, we further developed our Community Waste Bank Programme in 2015 through collaborating with local municipalities.

De omzendbrief Peeters is een document dat het taalgebruik in de gemeentebesturen van het Nederlandse taalgebied in België preciseert.
The circular Peeters is a document which specifies the language use within the municipal authorities of the Dutch language area in Belgium.

Dit betekent, dat vrouwen op het ogenblik 8% van de be- s lui tvormende posten in de gemeentebesturen bezetten.
This means that women currently occupy 8% of the decisionmaking posts in local governments.

Van de andere projecten worden er drie door districten en twee door gemeentebesturen uitgevoerd.
Of the other projects, three will be run by county and two by municipal administrations.

Sinds de'Open Deur' politiek startte in de jaren tachtig is de grondpolitiek de belangrijkste inkomstenbron voor gemeentebesturen.
Since the'Open Door' politics of the 1980s, policy on land is the main source of revenue for municipal governments.

Nochtans in 1945,"werd de Republiek van Poljica" opnieuw tussen verschillende gemeentebesturen opgesplitst, en blijft het tot onze dagen.
However, in 1945, the"Republic of Poljica" was divided again between several municipalities, and remains it until our days.

Een efficiënt voertuiggebruik door gemeentebesturen en op de bouwplaats betekent in staat zijn om het voertuig het hele jaar door op een flexibele manier te gebruiken.
Efficient vehicle usage by municipal authorities and in the building yard means being able to use the vehicle flexibly throughout the entire year.

culturele instellingen en gemeentebesturen.
cultural institutions and municipal governments.

Acties ten gunste van jumelages van steden op initiatief van gemeentebesturen, lokale en regionale verbanden
Actions to promote town twinning instigated by municipalities, local and regional communities

Om de parkeerdruk niet af te wentelen op de omliggende straten, leggen gemeentebesturen een minimum aan parkeerplaatsen op bij bouwprojecten.
In order not to burden the surrounding streets with extra parking pressure, municipal authorities impose a minimum of parking spaces for new construction projects.

lokale overheden(provinciale en gemeentebesturen) zijn niet in gewone wetten, maar in de Grondwet vastgelegd artt. 114-33.
local government(the provinces and the municipalities) are entrenched in the Constitution Arts.

In Finland spelen autonome lokale raden en gemeentebesturen een erg belangrijke rol bij de bestrijding van sociale uitsluiting.
In Finland autonomous local councils and municipalities play a very crucial role in combating social exclusion.

Erg belangrijk voor de campagne is de steun van lokale overheden zoals gemeentebesturen en provincies, omdat zij een belangrijke aandeelhouder zijn van de Dexia Group.
Very important is the support of local Belgian authorities such as municipalities and provinces, as they hold a vast amount of shares in Dexia Group.