GEMIDDELDE KOSTPRIJS - vertaling in Engels

• average cost
• average price
• average costs

Voorbeelden van het gebruik van Gemiddelde kostprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het spreekt vanzelf dat de kostprijs van deze verbetering boven de gemiddelde kostprijs ligt van een TSI, die op 200 € wordt geraamd.
This improvement does of course involve an additional cost compared with the average cost of a TSI, which is estimated at EUR 200 000.

Tussenrekening voor herwaar deringsverschillen Herwaarderingsverschil tus sen gemiddelde kostprijs en marktwaarde; deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers.
Recommended Revaluation suspense accounts Revaluation difference between average cost and market value, foreign exchange translated at market rate.

Repo 's met in vreemde valuta luidende waardepapieren hebben geen gevolgen voor de gemiddelde kostprijs van de valutapositie.
Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position.

De in tabel 8.2.5 beschreven personele middelen worden berekend op basis van een gemiddelde kostprijs van 117 000 € per VTE per jaar.
The human resources referred to in table 8.2.5 are calculated with an average cost of€ 117,000 per FTE per year.

Ergo, met een goudprijs van $760 dollar is de gemiddelde kostprijs $625 dollar.
Ergo, with a gold price of $760 dollar, the average cost price is $625 dollar.

waarde van de desbetreffende actiefpost voor het bepalen van de gemiddelde kostprijs.
price of the asset for the purpose of determining the average price.

Prijzen die op het tijdstip van de verkoop beneden de kostprijs liggen, doch hoger zijn dan de gewogen gemiddelde kostprijs in het onderzoektijdvak, worden geacht toereikend te zijn om de betrokken producenten in staat te stellen hun kosten binnen een redelijke termijn terug te verdienen.
If prices which are below costs at the time of sale are above weighted average costs for the period of investigation, such prices shall be considered to provide for recovery of costs within a reasonable period of time.

de berekening van de nieuwe gemiddelde kostprijs( voor deviezenaankopen) en gemiddelde prijzen( voor effectenaankopen)
the calculation of new average costs( in case of foreign exchange purchases)

Prijzen die op het tijdstip van de verkoop beneden de kostprijs liggen, doch die hoger zijn dan de gewogen gemiddelde kostprijs in het onderzoektijdvak, worden geacht toereikend te zijn om de kosten binnen een redelijke termijn terug te verdienen.
If prices which are below costs at the time of sale are above weighted average costs for the period of investigation, such prices shall be considered to provide for recovery of costs within a reasonable period of time.

maar het verschil in de gemiddelde kostprijs is niet groot.
although the difference in average costs is not very significant.

De gemiddelde kostprijs/ koers van de desbetreffende activa/ passiva wordt verminderd/ vermeerderd met de ongerealiseerde verliezen die per jaarultimo ten laste van de winsten verliesrekening worden gebracht;
Actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs;( b) the average cost price/ rate of the asset/ liability shall be reduced/ increased by unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end;

De gemiddelde kostprijs/ koers van de desbetreffende activa/ passiva wordt verminderd/ vermeerderd met de ongerealiseerde verliezen die per jaarultimo ten laste van de winst-
The average cost price/ rate of the asset/ liability shall be reduced/ increased by unrealised losses taken to the profit

De totale verbrandingscapaciteit bedraagt ongeveer 10 000 tot 15 000 ton per jaar'voor een gemiddelde kostprijs van 1 200 Ecu per ton; de eigenlijke kostprijs kan tot het dubbele variëren, afhankelijk van de samenstelling van het afval.
Total incineration capacity may be put at about 10 000 to 15 000 tonnes per year at an average cost of 1 200 ECU per tonne; the actual cost can vary by as much as a factor of 2 depending on the waste con tent.

Bij een raming van het totale omzetcijfer van de Amerikaanse industrie voor splijtstofelementen over de periode van 1970 tot 1985 gaat„The Nuclear Industry" uit van een gemiddelde kostprijs van 70$/kg U.
The Nuclear Industry 1971', estimating the total turnover of the United States fuel-element industry for the period 1970-85, bases its calculations on an average cost of $70/kg U.

zou een forfaitaire regeling kunnen worden getroffen, gebaseerd op de gemiddelde kostprijs over een bepaalde periode voor soortgelijke producten.
a flat-rate payment will be introduced based on the average cost price over a given period for meat products of a comparable kind.

waarde van de desbetreffende actiefpost voor het bepalen van de gemiddelde kostprijs, noch op de kostprijs van die valuta.
price of the asset for the purpose of determining the average price, nor that currency 's cost.

met nog eens zeven die bespaard worden door de voertuigen om te bouwen, tegen een gemiddelde kostprijs van slechts 12 dollar per vat,
with another seven still being saved as the vehicle stocks turn over, at an average cost of only 12 bucks a barrel,

De marktprijzen en de koersen die de ECB in de openingsbalans op 1 januari 1999 hanteerde, waren de nieuwe gemiddelde kostprijzen aan het begin van de overgangsperiode.
The market prices and rates applied by the ECB in the opening balance sheet on 1 January 1999 were the new average cost at the start of the transitional period.

Indien de hoogte van deze steun gestaafd is door voorlegging van gegevens over de gemiddelde kostprijzen en opbrengsten voor een zo recent mogelijke periode.
Ifits amountisjustifiedbythe communication ofdetails of the average production costs and receiptsforthe most'recent period oftimeelapsed.

De marktprijzen en koersen die de NCB 's hanteerden in hun openingsbalans bij de start van hun deelname aan het Eurosysteem, worden beschouwd als de gemiddelde kostprijzen van de activa en passiva van deze NCB 's.
The market prices and rates applied by the NCBs in the opening balance sheets at the start of Eurosystem participation shall be considered as the average cost of these NCBs» assets and liabilities.