GENERALISATIES - vertaling in Engels

• generalizations
• generalisations
• generalisation
• generalized

Voorbeelden van het gebruik van Generalisaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zou allen onder u die gedreven worden door een werkelijk streven naar rechtvaardigheid, willen oproepen bedrieglijke vergelijkingen en ongegronde generalisaties te vermijden.
I would like to appeal to all those of you who are motivated by genuine concern for justice to avoid false comparisons and unjustified generalisations.

zijn er sommige generalisaties over extractiemethodes die kunnen worden gemaakt.
there are some generalizations about extraction methods that can be made.

Op deze manier hekelen de websites de stereotypes en onjuiste generalisaties van etnische groepen.
In this way the websites tackle the question of stereotypes and inaccurate generalisations about ethnic groups.

hier zie ik vooral generalisaties.
all I see is generalisations here.

Voorafgaand aan de ontwikkeling van hilbertruimten waren er al andere generalisaties van euclidische ruimten bekend bij wis- en natuurkundigen.
Prior to the development of Hilbert spaces, other generalizations of Euclidean spaces were known to mathematicians and physicists.

Bij deze discussie moeten we er allemaal naar streven misleidende simplificaties en generalisaties te vermijden.
In this debate, we should all strive to avoid misleading simplifications and generalisations.

In de vroege jaren 1970 bestudeerde Barry Mazur generalisaties van de Iwasawa-theorie naar abelse variëteiten.
In the early 1970s, Barry Mazur considered generalizations of Iwasawa theory to abelian varieties.

Ik realiseerde me dat alle stereotypen en generalisaties over Amerikaanse niet regel waren.
I realized that all stereotypes and generalizations about American were not rule.

Om vooruitgang te kunnen boeken moeten we van alle stereotypen, generalisaties en vooroordelen af.
In order for us to be able to make progress, we must set aside all stereotypes, generalisations and prejudices.

moment waarop jij en soortgenoten… tactloze generalisaties maken… gebaseerd op onwetendheid en stereotype.
others like you start making crass generalizations based on ignorance and stereotype.

de kromming worden aan elkaar gerelateerd door de formules van Frenet-Serret(in drie dimensies) en hun generalisaties in hogere dimensies.
curvature are related by the Frenet-Serret formulas(in three dimensions) and their generalization in higher dimensions.

Deze gegevens illustreren dat men bij generalisaties van de oudere bevolking als geheel tot de gepensioneerde werknemers zeer behoedzaam moet zijn.
These data illustrate the caution necessary in generalising from the elderly as a whole to retired employees.

Bij het online dating misgaat 9gag, veel generalisaties en onjuiste informatie er.
When online dating goes wrong 9gag, a lot of sweeping generalizations and incorrect info there.

vrouw in het gezin en op de arbeidsmarkt en op generalisaties over de leeftijd waarop mensen bij voorkeur met pensioen gaan.
women in households and on the labour market and on generalisations about people's preferences with regard to retirement.

moet de genegenheid jegens de authentieke gelovigen van de islam ons ertoe brengen hatelijke generalisaties te vermijden, omdat de ware islam
our respect for true followers of Islam should lead us to avoid hateful generalisations, for authentic Islam

goedkope generalisaties en, naar mijn idee, kritiek op gewaardeerd beveiligingspersoneel op luchthavens bevat?
cheap generalisations and, I would say, criticisms of valued security staff at our airports?

Normalisatie, rangschikking en generalisatie van delen en componenten;
Standardization, serialization and generalization of parts and components;

Generalisatie, klasse overerving.
Generalization, class inheritance.

Vermijd daarbij zoveel mogelijk generalisatie en zorg dat de algemene informatie feitelijk klopt.
Avoid generalisation as much as possible and ensure that the information is correct.

Blootstelling aan stress versterkt zulke generalisatie, en kan zo bijdragen aan deze stoornissen.
Exposure to stress strengthens such generalisation and can therefore contribute to these disorders.