GERANTSOENEERD - vertaling in Engels

• rationed
• rationing

Voorbeelden van het gebruik van Gerantsoeneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wordt de voeding gerantsoeneerd.
feeding is put on ration.

Daarom… zijn jullie badkamer- privileges ingetrokken… en de sigaretten gerantsoeneerd.
And that's why your tub room privileges have been suspended… and your cigarettes have been rationed.

We hebben alles gerantsoeneerd voor de oorlog… maar ik zal het de Weduwe vertellen.
best of our ability. Everything we have is rationed for the war effort.

Alles wat we hebben is gerantsoeneerd voor de oorlog, maar ik zal iets laten weten aan de Weduwe en we zullen aan uw eisen voldoen naar best vermogen.
But I will get word to The Widow and we will meet your demands to the best of our ability. Everything we have is rationed for the war effort.

Onze lucht wordt afgesneden, ons water gerantsoeneerd, in de ruimte geschoten, bang
Or be herded into chambers to be used like animals.

van al hun materiaal, en hun eten gerantsoeneerd. Als ik Ruiz y
taking inventory of all their equipment, and conserving their food, and if I know Ruiz

Ze rantsoeneerden alles zoals vlees… benzine en koffie.
They rationed everything, like meat… and gas, and coffee.

Water rantsoeneren is een kwelling.
Water rationing can be a bitch.

Alex Murphy, veroordeeld voor diefstal van gerantsoeneerde medicijnen.
Alex Murphy… convicted of theft of rationed medicine.

Rantsoeneren van hun voorraad leidt alleen tot een tragere dood.
Rationing their supply only means slowing down death.

Tegen begin mei was de zorgvuldig gerantsoeneerde voedselreserve compleet uitgeput.
By the beginning of May, the nation's carefully rationed food reserve was completely exhausted.

Rantsoeneren zit niet in het Amerikaanse DNA.
Rationing is just not in the American DNA.

Alex Murphy, veroordeeld voor diefstal van gerantsoeneerde medicijnen.
Convicted of theft of rationed medicine. Alex Murphy.

Ook het rantsoeneren van drinkwaterafname is een potentiële insteek.
The rationing of drinking water offers another possible approach.

Rantsoeneren ze het draad nog steeds?
They still rationing thread?

Rantsoeneren zit niet in het Amerikaanse DNA.
The rationing is not in the DNA of Americans.

Wat rantsoeneren, Kapitein Doza?
Rationing what, Captain Doza?

We moeten de stroom gaan rantsoeneren.
We have to start rationing power.

Niet meer rantsoeneren.
No more rationing.

Vorig jaar wilden ze alles rantsoeneren.
A year ago, they were to bring back rationing.