GERATIFICEERDE - vertaling in Engels

• ratified
• unratified

Voorbeelden van het gebruik van Geratificeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het in 1993 geratificeerde Verdrag betreffende de Europese Unie legt nog meer nadruk op dit beleidsterrein, aangezien het de economische en sociale cohesie tot
The Treaty on European Union ratified in 1993 confirmed that this was the right direction by including economic

Het in 1993 geratificeerde Verdrag betreffende de Europese Unie legt nog meer nadruk op dit beleidsterrein, aangezien het de economische en sociale cohesie tot de voornaamste
To economic and monetary union The Treaty on European Union ratified in 1993 confirmed that this was the right direction by including economic

De grondwet van Italië verbiedt populaire referendums over geratificeerde financiële wetten en internationale verdragen,
The constitution of Italy prohibits popular referendums on financial laws and ratifications of international treaties,

er valt ten aanzien van de mensenrechten en de door China geratificeerde VN-verdragen nog zeer veel te verbeteren.
human rights and the UN conventions that China has ratified are still far from fully respected.

we moeten de Commissie uitnodigen een verklaring afte leggen over de vraag of zij de door haar geratificeerde overeenkomst eigenlijk nog wel zinvol vindt.
problem to solve and we ought to require the Commission to give us an explanation as to whether it regards the agreement it has ratified as still having any meaning.

Dit kan ze doen door zowel bestaande nationale wetgeving, als geratificeerde internationale conventies op het gebied van mensen- en arbeidsrechten verder te implementeren en te handhaven.
as well as the international human and labour rights conventions it has ratified, in order to protect Pakistani leather workers.

Niet ondertekende en niet geratificeerde grensovereenkomsten tussen Rusland
The failure to sign or ratify the border agreements between Russia

enige aanvullende juridische instrumenten op te leggen. De lidstaten zouden de door hen geratificeerde verdragen dus eerst moeten verwerpen om in staat te zijn de communautaire regels na te leven.
any complementary legal instruments, so Member States would have to denounce conventions they had ratified to be able to follow Community rules.

mensenrechten te vergemakkelijken ten aanzien van het door China geratificeerde Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten zal dit betekenen
Cultural Rights, which China has ratified, this will entail work on implementationand as regards the International Covenant on Civil

landen met een goedkope vlag slechts de helft van de door hen ondertekende akkoorden hebben geratificeerd en zelfs geratificeerde akkoorden in praktijk niet naleven.
states escape with ratifying only half of the conventions signed, and even with not actually applying those that have already been ratified.

Massachusetts ratificeerde een grondwet die verklaarde alle mensen zijn gelijk;
Massachusetts ratified a constitution that declared all men equal;

Estland ratificeerde het Lissabon-verdrag een dag voor het Ierse referendum.
Estonia ratified the Lisbon Treaty a day before the Irish referendum.

Nieuwe grondwet, geratificeerd in oktober 1992.
New constitution, ratified in October 1992.

New York ratificeerde op 26 juli 1788 de Amerikaanse grondwet.
New York ratified the U.S. Constitution on July 26, 1788.

Hij ratificeerde vroegere stadspriviliges
He ratified the former privileges of his cities

Dat werd geratificeerd door de"Open Sky Treaty.
That was ratified by the Open Sky Treaty.

Slowakije heeft het Protocol van Montreal geratificeerd.
Slovakia has ratified the Montreal Protocol.

Dit verdrag werd door ons land in 1998 geratificeerd.
This treaty was ratified by our country in 1998.

Turkije heeft Conventie 108 betreffende databescherming niet geratificeerd.
Turkey has not ratified Convention 108 on data protection.

Een verlenging werd ondertekend in 1931, geratificeerd in 1933.
A renewal was signed in 1931, ratified in 1933.