GEREKT - vertaling in Engels

• stretched
• bought
• stretching
• drawn out
• stalling

Voorbeelden van het gebruik van Gerekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze hele zaak wordt gerekt.
This whole case is a stretch.

Er wordt niets gerekt.
It's not a stretch.

Door jouw koppigheid wordt dit proces onnodig gerekt.
Only your obstinacy is unnecessarily prolonging the trial.

Nee.- Ze hebben gerekt.
They have been stretching.- No.

Nee, we hebben de scheidingspapieren ingediend, maar het wordt gerekt.
No, we have filed the divorce papers but it's dragging out.

Ik heb voor yoga niet goed gerekt.
I didn't strеtсh right bеfоrе уоgа.

De stof is natuurlijk in elke richting gerekt om spier- en gewrichtsbeweging te kunnen volgen.
The fabric is naturally stretched in every direction to follow muscle and joint movement.

Deze Latijnse tussenstukjes worden over het algemeen niet excessief gerekt, maar staan, zoals dat zo mooi heet, in dienst van het nummer.
These Latin interludes are generally not excessively stretched, but are in service of the song.

Oké, ik heb wat tijd gerekt, maar we zijn twee telefoontjes verwijderd.
But we are two phone calls away All right, I bought us some time.

de rugspieren gerekt en versterkt.
the back muscles stretched and strengthened.

Deze tactiek van je heeft wat tijd gerekt.
This gambit of yours has bought you some time.

Gewoon kramp. Trek je schoen uit. Ik heb niet goed gerekt, dus.
I had a hard time stretching before, so… Just a cramp. Take your shoe off.

ze zo'n lange tijd werd gerekt, kun je je voorstellen.
you know, but if she was stretched such a long time, you can imagine.

Daarna, rond de omtrek van de kabel wordt gerekt of merktekens op een vaste reeks.
After that, around the perimeter of cord is stretched or for marking a solid string.

dan wordt zij gerekt, net zoals je een rubberen band rekt..
it will“stretch” it, much as you would stretch a rubber band.

We hebben wat tijd gerekt om de verkoop uit te stellen zodat we het geld kunnen verzamelen.
All we did was buy some time to slow down the sale- so we can come up with the money.

Ik heb dit nu wel lang genoeg gerekt… maar dat kun je me niet echt kwalijk nemen.
I have drawn this out for long enough. But you can hardly blame me.

Anderzijds heb ik ook zeer veel begrip voor de zorg dat er tijd wordt gerekt of vertragingstactieken worden gehanteerd.
On the other hand, I very much understand the concern that the whole process is being dragged out or delaying tactics are being applied.

Deze regel is niet van toepassing indien de toepassing van deze rechtsmiddelen onredelijk wordt gerekt.
This shall not be the rule where the application of such remedies is unreasonably prolonged.

Wel zouden de procedureregels voor de milieueffectbeoordeling van projecten zo moeten worden opgesteld dat wordt voorkómen dat de termijnen onnodig worden gerekt.
It calls for the procedural rules on the EIA of projects to be framed in such a way as to ensure that time-frames would not be drawn out unduly.