GERITSEL - vertaling in Engels

• rustling
• a rustle
• hear

Voorbeelden van het gebruik van Geritsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoor geritsel in de struiken, pap.
I believe I heard some rustling in the bushes. Hmm.

Als je het geritsel van tule achter je hoort, moet je wegrennen.
If you hear the rustle of tulle coming up behind you, run.

Ze wenkt geritsel van bladeren, gorgelende rivieren,
She beckons rustle of leaves, gurgling rivers,

Geritsel, alsof er iemand liep.
Like a person. A rustling.

Geritsel, alsof er iemand liep.
A rustling. Walking, like a person.

Ik dacht geritsel in de struiken te horen.
I thought I heard a rustling in the bushes.

Ik hoor geritsel in de struiken.
I believe I heard some rustling in the bushes.

Hoor het geritsel in het kreupelhout en vraag je af waar ze naar verlangen.
Hear the rustle of the brush, and wonder what they long for.

Als ik net lig hoor ik buiten geritsel.
Just when I lie, I hear some rustle outside.

Ik hoor het in het geritsel van elk blad.
I can hear it in the rustle of every leaf.

Ik hoorde alleen een beetje geritsel.
I just hear a little bit of rustling.

Ik hoorde de Heer mijn naam zeggen in het geritsel van de bladeren.
I heard the Lord speak my name In the rustle of the barb leaves.

de bomen slingeren en geritsel, groeien of ontvouwen.
the trees sway and rustle, grow, or unfold.

Met zand binnenin, geef geritsel wanneer geschud.
With sands inside, give out rustle when shaken.

Ja, geritsel.
Yeah, like running.

Eerlijk, het zit 't 'em in het geritsel. Rustig.
Honestly, it's in the hustle. Calm down.

T Is allemaal geritsel.
It's all in the hustle.

Wat, dus geen geritsel?
What, so no hustle?

Hoorde je dat geritsel?
Did you hear the rustle?

Eerlijk, het zit 't 'em in het geritsel. Rustig.
Calm down. Honestly, it's in the hustle.