THE RUSTLE - vertaling in Nederlands

• ruisen
• het geritsel
• het geruis
• het ritselen
• het gekabbel

Voorbeelden van het gebruik van The rustle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Devil"- a story in which the plot takes place in a mystical whirlwind of the bureaucratic whirlwind with the rustle of papers on the tables
Duivel"- een verhaal waarin de plot zich afspeelt in een mystieke wervelwind van de bureaucratische wervelwind met het ruisen van papieren op de tafels

the singing of the birds and the rustle of the palms to penetrate
het gefluit van de vogels en het geruis van de palmen tot je doordringen

may it never end- the sand and the sea, the rustle of the water, the brilliance of the sky, the prayer of man.
Ik bid dat nooit ophoudt, Het zand en de zee Het gekabbel van het water Bliksem van de hemel Het gebed van de mensen.

place away from the main road you hear only the chirping of birds and the rustle of the wind that moves the foglie.
plek weg van de hoofdweg u alleen het getjilp van vogels en het ruisen van de wind die de foglie.

The rustle of the pines and in nite blue horizon and numerous sports
Geritsel van dennenbomen en oneindige blauwe horizon alsook talrijke sport-

never alone, or the rustle the wind or the birds singing
nooit alleen, of het ruisen wind, of het gezang van vogels

We were looking for a private chalet with only ambient sounds of singing birds, the rustle of the wind or a light running stream,
Wij zochten een privé gelegen chalet met uitsluitend omgevingsgeluid van zingende vogels, het ruisen van de wind of een licht stromend beekje,

in the middle of the lawn where children play soccer or whatever safely with the rustle of the pines in the background,
waar ze voetbal spelen Kinderen of wat dan ook een veilige manier met het ruisen van de pijnbomen op de achtergrond,

unique sounds the birdsong and the rustle of the wind, excellent reception,
uniek klinkt de vogelgezang en het geritsel van de wind, uitstekende ontvangst,

I pray that these things never end",:"The sand and the sea,":"The rustle of the waters,":"Lightning of the Heavens,":"The prayer of Man.
I bid dat nooit ophoudt",:"Het zand en de zee":"Het gekabbel van het water":"Bliksem van de hemel":"Het gebed van de mensen.

Perhaps we can hear the rustle of long skirts and starched aprons.
En gesteven schorten… Misschien horen we dan het geritsel van lange rokken.

Like a second wind, you can hear the rustle of flowers.
In een tweede briesje ervaar je het ruisen van de bloemen.

Asked Stepan Arkadyevitch, hearing the rustle of a woman's dress at the door.
Vroeg hij, daar het ruischen van een vrouwenkleed aan de deur gehoord werd.

The whisper on the wind, she speaks from a place beyond mortal pain. in the rustle of leaves, And on her footfall.
En in haar val, in het ritselen van bladeren… haar fluisteren in de wind… spreekt ze van een plaats voorbij sterfelijke pijn.

The whisper on the wind, she speaks from a place beyond mortal pain. in the rustle of leaves, And on her footfall.
Het loof ruist en in de wind fluistert zij… over een oord zonder sterfelijke pijn. Haar voetstap klinkt.

while your mould pills leech their spores by the rustle of burgeoning mushrooms.
door mijn lymfevatenstelsel gaan.-U hoort vast liever het geritsel.

The leaves rustle. Come together.
Komen samen. De bladeren ritselen.

Tires on the leaves rustle, slowly.
Banden op de bladeren ritselen, langzaam.

The leaves rustle: the willow tells its story.
De bladeren ruisen: de treurwilg fluistert zijn verhaal.

Listen to the birds and wind rustle the trees.
Luister naar de vogels en de wind ruisen van de bomen.