GERRANS - vertaling in Engels

• gerrans

Voorbeelden van het gebruik van Gerrans in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dag werd teruggepakt maar de Sloveense kampioen wist op de finishlijn enkele meters voor het peloton te blijven waar een sprint de 2de plaats bepaalde voor Simon Gerrans Team Sky.
the Slovenian champion managed to stay a few meters ahead of the peloton on the finish line where a sprint decided the 2nd place for Simon Gerrans Team Sky.

Mikel Astarloza in 2003, Simon Gerrans in 2006 en Martin Elmiger vorig jaar)….
Mikel Astarloza in 2003, Simon Gerrans in 2006 and Martin Elmiger last year)….

In de laatste etappe op het circuit in Adelaide morgen zal de Orica-GreenEDGE ploeg de race dus moeten controleren om te voorkomen dat Gerrans de eindoverwinning kwijtraakt in een tussensprint of met de bonusseconden aan de finish!
In the last stage on the city circuit in Adelaide tomorrow, the Orica-GreenEDGE team will thus have to control the race in order to prevent Gerrans from losing the overall victory in an intermediate sprint or due to the bonus seconds at the finish!

Simon Gerrans(foto) slaagde er echter wel in uit de groep weg te rijden in de laatste beklimming
Simon Gerrans(photo) however did succeed to escape from the group in the final climb and finished the stage

Simon Gerrans, zijn titel niet verdedigen
Simon Gerrans, can not defend his title

Simon Gerrans(Team Sky)
Simon Gerrans(Team Sky)

Simon Gerrans, van de gloednieuwe UCI ProTeam ploeg GreenEDGE,
Simon Gerrans, of the brand new UCI ProTeam GreenEDGE,

en Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) die aanvallen om eenvoudig terug te komen op de eerste groep
and Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) who attack to easily come back on the first group

na deze sprint valt Simon Gerrans aan en in eerste instantie rijdt hij alleen voorop,
after this sprint, Simon Gerrans attacks and seems to get in a solo breakaway.

De bolletjestrui voor de beste klimmer ging naar de Australiër Simon Gerrans van Crédit Agricole terwijl de Spanjaard Luis Leon Sanchez van Caisse d'Epargne wederom liet zien in vorm te zijn door de witte trui van het jongerenklassement te winnen, voor Maxime Monfort
The polka dot jersey for the best climber went to the Australian Simon Gerrans of Crédit Agricole while the Spaniard Luis Leon Sanchez of Caisse d'Epargne confirmed his good shape by winning the white jersey as the best young rider,

Daarnaast willen wij graag een etappe winnen in deze Giro: met Simon Gerrans, die vorig jaar een etappe van de Tour de France wist te winnen
With Simon Gerrans, who won a stage last year in the Tour de France

de Australiër Simon Gerrans van Crédit Agricole
the Australian Simon Gerrans of Crédit Agricole

nadat Simon Gerrans gisteren de 3de etappe won in de sprint in Calvi(zie foto's),
after Simon Gerrans sprint win in the 3rd stage in Calvi yesterday(see photos),

De jonge Nederlandse renner kon de etappe niet winnen want Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) bleek de sterkste te zijn in de sprint bergop, maar hij maakte wel
The young Dutch rider was not able to win today's stage since Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) turned out to be the strongest man in the uphill sprint,

die allemaal hun best zullen doen voor Simon Gerrans.
Svein Tuft, all working for Simon Gerrans.

het echte record komt van Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) die voor de 3de keer in zijn carrière de Tour Down Under weet te winnen, iets wat nog nooit eerder vertoond werd in deze Australische wedstrijd!
the real record comes from Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) who wins the Tour Down Under for the 3rd time in his career, a first for the Australian race!

en Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE), maar uiteindelijk weet Philippe Gilbert(BMC Racing Team)
and Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) but finally Philippe Gilbert(BMC Racing Team)

na 2 dagen zijn gele trui kwijt raakt aan Simon Gerrans Orica-GreenEDGE.
loses his yellow jersey after 2 days to Simon Gerrans Orica-GreenEDGE.

Cameron Meyer liet uiteraard ook het werk in de kopgroep aan de twee andere renners over want hij wilde voorkomen dat Simon Gerrans zijn leiderstrui zou verliezen als de voorsprong te groot zou zijn zou Jan Bakelants de Australische wedstrijd kunnen winnne aangezien hij slechts op 19 seconden achter de Australische renner stond voor de etappe en hij 3 bonificatieseconden had gepakt in de tweede sprint.
Cameron Meyer of course let the two other riders of the leading group do the work because he also wanted to prevent Simon Gerrans from losing his jersey if the gap would remain too important Jan Bakelants could have won the Asutralian race since he was only 19 seconds behind the Australian rider before the stage and he took 3 bonus seconds in the second sprint.

aangezien Cadel Evans als 6de eindigt 4 seconden achter hem, pakt Gerrans met de bonusseconden voor de 3de plaats de leiding in het algemeen klassement terug, met slechts 1 seconde verschil met Evans!
place 4 seconds later, with the bonus seconds for the 3rd place Gerrans takes back the lead in the general classification, for only 1 second over Evans!