GERRANS - vertaling in Frans

• gerrans

Voorbeelden van het gebruik van Gerrans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uiteindelijk eindigde deze dus in een sprint en Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) kwam daarin als winnaar uit de bus!
Au final, elle s'est donc décidée au sprint et c'est Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) qui en sort vainqueur!

Simon Gerrans wint de bolletjestrui dankzij zijn ontsnapping tijdens de tweede etappe met 26 punten, 14 meer dan Jens Voigt.
Simon Gerrans remporte le maillot à pois de meilleur grimpeur grâce à l'échappée lors de la deuxième étape avec 26 points, 14 de plus que Jens Voigt.

Simon Gerrans en Bradley Wiggins regelmatig artikeltjes zullen plaatsen.
Simon Gerrans et Bradley Wiggins y publieront régulièrement des articles.

Simon Gerrans(2012) en Gerald Ciolek(2013)?
Simon Gerrans(2012) et Gerald Ciolek(2013)?

Hun positie is dus uitsluitend gebaseerd op punten waardoor Simon Gerrans op de eerste plaats staat en Alejandro Valverde op de tweede….
Ce ne sont que les points qui les partagent et qui mettent Simon Gerrans en premier et Alejandro Valverde en deuxième position….

Simon Gerrans blijft dus aan de leiding in het algemeen klassement,
Simon Gerrans reste donc en tête du classement général,

Het is dan de beurt aan Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) om de sprint in te zetten,
C'est alors au tour de Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) de lancer le sprint,

Aangezien Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) de Santos Tour Down Under vorig jaar won zou het logisch geweest zijn
Comme c'est Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) qui a remporté le Santos Tour Down Under l'année dernière, la logique voudrait

het Richie Porte(Team Sky) het gaatje met zijn landgenoot dicht te rijden terwijl Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) dat ook probeert.
fait alors à nouveau l'effort de rejoindre son compatriote alors que Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) tente de faire de même.

dus geen mogelijkheid heeft gehad om tijd te pakken bleef hij automatisch met dezelfde tijd in het eindklassement als Simon Gerrans(GreenEDGE).
n'a donc pas eu d'occasion de reprendre du temps, il restait automatiquement dans le même temps que Simon Gerrans(GreenEDGE).

Juan Antonio Flecha en Simon Gerrans proberen in een ontsnappingspoging te zitten en zodoende de overwinning vast te stellen.
Juan Antonio Flecha et Simon Gerrans tenteront de se glisser dans une échappée pour essayer de remporter une étape.

op de Provençaalse klim, Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) verscheen niet aan de start want hij voelde zich niet lekker.
Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) n'ayant pas pris le départ puisqu'il ne se sentait pas bien.

In de Australische ploeg is Simon Gerrans een zekere keuze in de ploeg waarin Jens Keukeleire nog altijd op Twitter mijn foto genomen tijdens de proloog van Parijs-Nice vorig jaar gebruikt.
Dans l'équipe australienne, Simon Gerrans est une valeur sûre pour l'équipe dans laquelle Jens Keukeleire utilise toujours sur son Twitter ma photo prise lors du prologue de Paris-Nice l'année dernière.

Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE), rijdt vervolgens het gaatje naar Porte dicht
Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) rejoint alors Porte mais au sommet Cadel

dag werd teruggepakt maar de Sloveense kampioen wist op de finishlijn enkele meters voor het peloton te blijven waar een sprint de 2de plaats bepaalde voor Simon Gerrans(Team Sky).
le Champion Slovène arrive à rester quelques mètres devant le peloton sur la ligne d'arrivée où un sprint a permis de déterminer la 2ème place pour Simon Gerrans(Team Sky).

Simon Gerrans, zijn titel niet verdedigen en er zal dus
Simon Gerrans, ne pourra pas défendre son titre

Simon Gerrans(Team Sky)
Simon Gerrans(Team Sky)

na deze sprint valt Simon Gerrans aan en in eerste instantie rijdt hij alleen voorop,
après ce sprint Simon Gerrans attaque et est dans un premier temps le seul échappé

die allemaal hun best zullen doen voor Simon Gerrans.
Svein Tuft, tous au service de Simon Gerrans.

Under te winnen maar het echte record komt van Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) die voor de 3de keer in zijn carrière de Tour Down Under weet te winnen,
le vrai record est quand même celui de Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) qui remporte pour la 3ème fois de sa carrière le Tour Down Under,