Voorbeelden van het gebruik van Geruchtmakende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De politie van Wiltshire… heeft besloten niet mee te doen… aan deze geruchtmakende en ongefundeerde beweringen… omdat wij van mening zijn, dat ze zouden kunnen leiden tot een mediacircus.
Because we believe this would lead to a media frenzy. We at Wiltshire Police of not rising to these sensational and unsubstantiated claims made the ethical decision to maintain a position.bij de 31 miljard EUR) toegekend in de banksector waaronder een aantal geruchtmakende zaken in Duitsland,
GCR aanhangig worden gemaakt, wat een lovenswaardige poging is om zich te concentreren op geruchtmakende zaken die speciale deskundigheid vereisen.
to prosecute all cases brought before the SCC which is a commendable effort to focus on high profile cases needing special expertise.en de muziek bij het geruchtmakende ballet Spectre de la Rose,
and the music from the sensational ballet, Spectre de la Rose,met inbegrip van geruchtmakende zaken, af te ronden door multidisciplinaire task forces in het leven te roepen wanneer de omstandigheden zulks rechtvaardigen.
including high-profile cases, through the creation of multidisciplinary task forces where circumstances so justify.dus na 16 uur beraad wordt er uitspraak gedaan in deze geruchtmakende zaak.
after 16 hours of deliberation, we are about to hear a verdict in this high-profile case.dan wordt al-Megrahi/Lockerbie zo'n geruchtmakende zaak dat het verplichte kost wordt voor studenten politicologie en/of geschiedenis,
al-Megrahi/Lockerbie will soon become such a cause celebre that it will be essential reading for students of politicsNa het geruchtmakende ongeluk in 1998 van Forrest in Duitsland,
Daardoor, maar ook onder de voortdurende druk van zijn geruchtmakende driehoeksverhouding met de dichter
Because of this, but also under the constant pressure of his controversial triangular relationship with the poetJessica, ik heb meer geruchtmakende zaken.
Jessica, I have got higher profile cases.Serieus Jane, Dit is een geruchtmakende zaak.
Seriously, Jane. This is a murder 1 case.Fuijimori dook overwinnend op in deze geruchtmakende verkiezing.
Fujimori emerged victorious in that controversial and rigged election.Naast massale protesten is de beweging ook actief in het organiseren van publieke druk om etnische Russen te ondersteunen in een aantal geruchtmakende zaken over criminele activiteiten van immigranten.
Aside from mass protests the movement is active in organizing public pressure to support ethnic Russians in number of high-profile court cases involving crimes committed by the immigrants.De oorlog omvatte een geruchtmakende episode in november 1864 die bekendstaat als het bloedbad van Sand Creek.
The war included a particularly notorious episode in November 1864 known as the Sand Creek Massacre.De Commissie zal in dit verband een aantal geruchtmakende zaken analyseren die tekortkomingen bij het algemene toezicht op de eengemaakte markt aan het licht hebben gebracht waarvan het belang zich niet tot een specifieke sector beperkt.
In this context, the Commission will further analyse a number of high profile product market cases that revealed weaknesses in our general Single Market surveillance architecture going beyond their sectorial relevance.Geruchtmakende moord op een school.
High-profile murder at a prep school.Minister van Binnenlandse Zaken spreekt geruchtmakende foto Atlasgebergte tegen.
Interior Minister speaks against high-profile photo Atlas mountains.De geruchtmakende Belvedere Tower gaat vandaag gewoon open.
The controversial Belvedere Tower will open today as planned-.Vandaag start het geruchtmakende proces in Antwerpen.
In Antwerp the sensational trial begins today.De Vries vindt dat ondeskundige buitenstaanders de waarheidsvinding bij geruchtmakende zaken verstoren.
De Vries believes that incompetent outsiders disrupt the finding of truth in high-profile cases.
