GESCHIKTE INSTRUMENT - vertaling in Engels

• appropriate instrument
• suitable instrument
• appropriate tool
• adequate instrument
• right tool

Voorbeelden van het gebruik van Geschikte instrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

is dit het meest geschikte instrument.
this is the most appropriate instrument.

richtlijn moeten worden aangebracht, is een wijzigingsrichtlijn het meest geschikte instrument.
be introduced into an existing Directive, an amending Directive is the most appropriate instrument.

Wat het onderhavige voorstel betreft, blijkt een verordening evenwel het meest geschikte instrument te zijn.
But for the purposes of this proposal a Regulation is the most appropriate instrument.

Een interpretatieve mededeling is het enige geschikte instrument om de voorwaarden voor het beroep op artikel 296 van het EG-Verdrag te verduidelijken.
An Interpretative Communication is the only appropriate instrument to clarify the conditions for the use of Article 296 TEC.

Een aanbeveling is het meest geschikte instrument dat ons ter beschikking staat om de doelstellingen van de voorgestelde maatregelen te verwezenlijken.
A recommendation is the best-adapted instrument available for achieving the objectives of the proposed measures.

De lidstaten ertoe te brengen om zo vroeg mogelijk in het wetgevingsproces na te denken over het meest geschikte instrument;
Encourage Member States to think at the earliest possible stage in the legislative process about the most appropriate instrument to use;

de 884 Professional VA is het geschikte instrument voor u.
the 884 Professional VA is the right instrument for you.

Gezien de technische aard van de beoogde voorstellen werd een doelgerichte raadpleging als het meest geschikte instrument verkozen.
Given the technical nature of the envisaged proposals, a targeted consultation has been chosen as the most adequate tool.

Evenzo vinden de Duitse deelstaten keuzemogelijkheid IV het geschikte instrument voor middellange of lange termijn,
Similarly, the German Länder consider Option IV to be the appropriate instrument for the medium or long term,

is het niet noodzakelijkerwijs het best geschikte instrument om informatie te verzamelen over het nadeel dat veroorzaakt wordt door namaakproducten.
it is not necessarily the most appropriate tool for collecting information on losses caused by counterfeit products.

de Raad is het meest geschikte instrument om de volledige betrokkenheid van de wetgevende autoriteit bij de aanwijzing van 2018 als het Europees Jaar van het cultureel erfgoed te verzekeren.
of the Council is the most appropriate instrument to ensure the full involvement of the legislative authority in designating 2018 as the European Year of Cultural Heritage.

Overwegende dat in het geval van kunststof het geschikte instrument daartoe een specifieke richtlijn is in de zin van artikel 3 van Richtlijn 76/893/EEG waarvan de algemene normen tevens van toepassing worden op het onderhavige geval;
Whereas in order to achieve this objective in the case of plastic materials the suitable instrument is a specific directive within the meaning of Article 3 of Directive 76/893/EEC, the general rules of which shall also be applicable to the case in question;

Afhankelijk van het soort respondent waren er verschillende opvattingen over de vraag of de CCCTB het geschikte instrument is voor het aanpakken van winstverschuiving
Depending on the type of respondent, there are differences in views on whether the CCCTB is the appropriate instrument for addressing profit shifting

een verordening, is het meest geschikte instrument om ervoor te zorgen de euromunten in de gehele Unie dezelfde bescherming tegen valsemunterij genieten.
the Regulation is the most adequate instrument to ensure that euro coins benefit from the same level of protection against counterfeiting throughout the Union.

kader van het Kaderprogramma Concurrentievermogen& Innovatie(KCI) en LIFE+ Milieubeleid& Bestuur te beheren en het meest geschikte instrument voor een bepaalde activiteit vast te stellen.
Competitiveness& Innovation Framework Programme(CIP) and LIFE+ Environment& Governance was developed to identify the most suitable instrument for a given activity.

Artikel 169 van het Verdrag is voor de Gemeenschap het geschikte instrument om het EDCTP-initiatief te steunen, aangezien het zowel de coördinatie van nationale onderzoekprogramma's als de deelname van de Gemeenschap
Article 169 of the Treaty is the appropriate instrument for the Community to support the EDCTP initiative since it allows for both the coordination of national research programmes

Ik ben het ermee eens dat nieuwe voedingsmiddelen niet het geschikte instrument zijn om het probleem van voedsel van gekloonde dieren op te lossen,
I agree that novel food is not the right tool to deal with the question of food from cloned animals

men kunnen denken dat niet artikel 2 maar wel de SMEB-richtlijn in de praktijk het meest geschikte instrument is om deze aspecten, met inbegrip van de inspraak van het publiek, te regelen.
scope the SEA Directive might appear to be a more suitable instrument in reality than Article 2 for dealing with these matters, including the public participation aspect.

Dat is voor de EU het geschikte instrument om het initiatief te steunen, omdat het zowel de coördinatie van de nationale onderzoeksprogramma's als de deelname van
It is the appropriate instrument for the EU to support the initiative since it makes both the coordination of national research programmes

Een richtlijn is voor deze actie het geschikte instrument, daar een richtlijn bindende minimumnormen vaststelt,
A directive is the appropriate instrument for this action as it sets binding minimum standards